Paroles et traduction Ngoc Anh - Tinh Hong Paris

Tinh Hong Paris

Anh nghe lòng phơi phới
Anh nghe hồn đổi mới
Trong tình ấm Paris
Anh lê mòn đôi gót
Anh no tròn đôi mắt
Trong thương xá Paris
Hoa muôn màu đua nở
Hoa non còn bỡ ngỡ
Hoa tàn úa xác xơ
Dập dìu đàn bướm trắng
Quyến luyến hương xa
Bên đường nắng chan hòa
Một dòng sông xanh biếc
Hàng cây soi bóng chiều
Từng đôi lứa xây mộng yêu
Đầu tựa đầu âu yếm
Tay cầm tay lưu luyến
Trong nhịp bước tơ duyên
Một ngày trong thương xá
Một đêm trên vỉa hè
Từng đêm nói nhau thật khuya
Và thời gian vun vút
Khách đa tình còn ngây ngất trong tim
Paris là hơi thở
Thương mảnh đời tan vỡ
Thương lữ khách bơ vơ
Paris đẹp muôn thuở
Paris là nhung nhớ
Trong giây phút chia ly
Cho nhau lời yêu cuối
Cho nhau niềm tin mới
Cho mộng ước tương lai
Cuộc đời quên đen tối
Ánh sáng Paris tươi đẹp mãi xuân thì
Tình hồng Paris
Tình chẳng hoen mi
Kỷ niệm anh ghi
Khắp nẻo đời... còn lại Paris.

Parisian Pink Love

I hear my heart flutters
I feel my soul renewed
In the warmth of Paris
I wander with weary feet
My eyes feast in Paris
In the bustling shopping arcades
Myriad blooms in vibrant array
Some buds still shy and tender
Some petals wilted and frail
White butterflies dance and flutter
Seduced by the fragrant allure
Sunbeams bathe the pavement
A verdant river meanders
Trees cast long shadows as the sun dips
Lovers dream and intertwine
Heads bent close in tender embrace
Hands entwined in lingering affection
In the rhythm of destiny's dance
A day spent in the arcade's embrace
A night upon the Parisian streets
Whispering secrets into the wee hours
Time swiftly slips away
Yet the smitten soul remains enraptured
Paris, a breath of life
Compassion for broken hearts
Solace for the wandering soul
Paris, forever enchanting
Paris, a cherished memory
In the moments of our parting
We exchanged vows of eternal love
A renewed faith in the future
Hope for dreams yet to unfold
Darkness forgotten in the light
Parisian radiance, eternally blooming
Pink love of Paris
Love that knows no tears
Memories engraved upon my heart
In every corner... Paris remains.