Paroles et traduction Ngoc Anh - Tinh Lang Le

Tinh Lang Le

Từ ngày em đi
Đàn chim ngừng hót
Một ngày tương tư
Gục chết bên đường
Một người mõi mòn
Trông ngóng tin xa
Một người mong chờ
Từng giây phúc qua.

Đời là hư không
Tình dâng nhiều sóng
Vừa gặp hôm qua
Tình ngỡ sau này
Rồi tình đau buồn
Ngang trái hôm nay
Và tình âm thầm lặng lẽ ai hay.

Đời càng nhiều phong ba
Tuổi xuân càng xa
Chợt nghe nắng xuân về mặn mà
Biết sang tình nào rồi cũng phôi phai
Nhìn bóng đêm nhạt nhòa
Càng buồn càng khổ riêng ta.

Người về bên kia
Cùng phương trời thắm
Để lại cho anh
Một kiếp âm thầm
Người về bên chồng
Chia xót hương hoa
Mình về cô phòng
Chờ nắng phương xa

Starry Night

Since you left
The birds have stopped singing
One day of longing
Has left me dead on the side of the road
One person has wasted away
Looking forward to news from afar
One person has waited
Through every passing moment.

Life is emptiness
Love creates many waves
We just met yesterday
Love I thought would last forever
Then love became sad
And cruel today
And love has been silently hidden, unknown to anyone.

Life brings more and more storms
Youth fades away
Suddenly I hear the spring sunshine is gentle
Knowing that every new love will also fade
I look at the pale moonlight
My sadness and suffering are only mine.

You have gone to the other side
To a world of vibrant colors
Leaving me with
A life of silence
You have gone to your husband
Sharing the scent of flowers
I have returned to my empty room
Yearning for the sun from afar