Paroles et traduction Ngoc Anh - Ướt Mi

Ướt Mi

Ngoài hiên mưa rơi rơi lòng ai như chơi vơi
Người ơi nước mắt hoen mi rồi
Đừng khóc trong đêm mưa
Đừng than trong câu ca

Buồn ơi trong đêm thâu
Ôm ấp giùm ta nhé
Người em thương mưa ngâu
Hay khóc sầu nhân thế
Tình ta đem về có ấm từng cơn mưa em chưa

Mưa lạnh lùng rơi rớt giữa đêm về
Nghe não nề mưa kéo dài le thê những đêm khuya lạnh ướt mi
Ai còn nhìn mưa mãi rớt bên sầu
Thêm lạnh lùng
Ai còn buồn khi lá rớt rơi trong mùa cuối đông

Ngoài hiên mưa rơi rơi
Buồn dâng lên đôi môi
Buồn đau hoen ướt mi ai rồi
Buồn đi trong đêm khuya
Buồn rơi theo đêm mưa

Còn mưa trong đêm nay
Lòng em buồn biết mấy
Trời sao chưa thôi mưa
Đêm mắt người em ấy
Từ nay thôi mờ
Nước mắt buồn mi em ngây thơ

Мокрые ресницы

За окном дождь идет, и в чьей-то душе смятение,
Любимый, слёзы уже на твоих ресницах.
Не плачь под дождем,
Не пой о печали.

Печаль, в эту позднюю ночь
Обними меня,
Тот, кого я люблю, скучает по дождю Нгау,
Или плачет, жалея этот мир.
Разве наша любовь принесла достаточно тепла, чтобы согреть тебя в эти дождливые дни?

Холодный дождь падает посреди ночи,
Слышу, как тоскливо и долго он льет, холодными ночами мокрые ресницы.
Кто-то все еще смотрит на дождь, падающий в печали,
Еще холоднее.
Кто-то все еще грустит, когда листья падают в конце осени.

За окном дождь идет,
Грусть касается губ,
Печаль и боль на чьих-то ресницах,
Грусть бродит в ночи,
Грусть падает вместе с дождем.

Дождь идет этой ночью,
И моя душа полна грусти,
Когда же закончится этот дождь?
В глазах любимого,
Больше нет слез.
Невинные ресницы больше не будут знать грусти.