Paroles et traduction Ngọc Hân - Trach Ai Vo Tinh
Dẫu
gì
cũng
xa
nhau
rồi
Впрочем,
мы
тоже
далеки
друг
от
друга.
Dòng
sông
lững
lờ
trôi
Река
вьется
своим
путем.
Con
thuyền
sóng
đưa
xa
bờ
Волны
лодки
уносят
берег.
Tại
vì
ai
mà
duyên
ta
lỡ
Потому
что
по
кому
я
не
скучаю
Nói
gì
cũng
thôi
Говори,
что
хочешь,
давай!
Ai
đã
quên
ta
mà
cớ
sao
ta
còn
thương
Кто
забыл
меня,
но
почему
мы
все
еще
милые
Trách
ai
quên
tình
bao
ngày
chạy
theo
duyên
mới
Вини
кого
угодно
забудь
о
любви
дни
бегут
в
очаровании
новом
Lỡ
yêu
thương
người
nên
giờ
dang
dở
đời
ta
Мисс
любовь,
кто
теперь
должен
жить
незаконченной
жизнью?
(Trách
ai
quên
tình
nhưng
người
nào
đâu
hay
biết)
(Вини
кого
угодно,
забудь,
но
кто
не
знает)
(Nhớ
thương
rất
nhiều
nhưng
giờ
phải
đành
lìa
xa)
(Помню
многое,
но
теперь
придется
уйти)
Bậu
mình
ơi
ví
dậu
lỡ
xa
nhau
rồi
Мед
для
Петуха
встаньте
подальше
друг
от
друга
а
потом
Dù
bao
trắc
trở
xin
người
chớ
quên
câu
thề
Несмотря
на
многие
препятствия,
пожалуйста,
не
забывайте
клятву.
Chuyện
tình
xưa
dù
sao
đi
nữa
cũng
là
giấc
mơ
Старая
история
любви,
во
всяком
случае,
тоже
мечта.
Hơi
ấm
con
tim
để
tháng
năm
thôi
lạnh
câm
Слегка
согрейте
сердце
месяцами
одиночества,
холода
и
немоты.
Nếu
xưa
đôi
mình
chưa
lần
đường
quê
chung
lối
Если
у
вас
нет
времени
на
дорогу
домой,
то
вообще
ведите
образ
жизни.
Nếu
xưa
không
hẹn
bây
giờ
đâu
làm
khổ
nhau
Если
старые,
то
без
свиданий
теперь
мучают
друг
друга.
(Nếu
xưa
đôi
mình
chưa
lần
đường
quê
chung
lối)
(Если
бы
не
было
времени
на
дорогу
домой,
общий
вход)
(Nếu
xưa
không
hẹn
bây
giờ
đâu
làm
khổ
nhau)
(Если
старые,
то
без
свидания
теперь
мучают
друг
друга)
Dẫu
gì
cũng
xa
nhau
rồi
Впрочем,
мы
тоже
далеки
друг
от
друга.
Dòng
sông
lững
lờ
trôi
Река
вьется
своим
путем.
Con
thuyền
sóng
đưa
xa
bờ
Волны
лодки
уносят
берег.
Tại
vì
ai
mà
duyên
ta
lỡ
Потому
что
по
кому
я
не
скучаю
Nói
gì
cũng
thôi
Говори,
что
хочешь,
давай!
Ai
đã
quên
ta
mà
cớ
sao
ta
còn
thương
Кто
забыл
меня,
но
почему
мы
все
еще
милые
Trách
ai
quên
tình
bao
ngày
chạy
theo
duyên
mới
Вини
кого
угодно
забудь
о
любви
дни
бегут
в
очаровании
новом
Lỡ
yêu
thương
người
nên
giờ
dang
dở
đời
ta
Мисс
любовь,
кто
теперь
должен
жить
незаконченной
жизнью?
(Trách
sao
quên
tình
nhưng
người
nào
đâu
hay
biết)
(Ответственность
звезды
забыли,
но
кто
не
знает)
(Nhớ
thương
rất
nhiều
nhưng
giờ
phải
đành
lìa
xa)
(Помню
многое,
но
теперь
придется
уйти)
Bậu
mình
ơi
ví
dậu
lỡ
xa
nhau
rồi
Мед
для
Петуха
встаньте
подальше
друг
от
друга
а
потом
Dù
bao
trắc
trở
xin
người
chớ
quên
câu
thề
Несмотря
на
многие
препятствия,
пожалуйста,
не
забывайте
клятву.
Chuyện
tình
xưa
dù
sao
đi
nữa
cũng
là
giấc
mơ
Старая
история
любви,
во
всяком
случае,
тоже
мечта.
Hơi
ấm
con
tim
để
tháng
năm
thôi
lạnh
câm
Слегка
согрейте
сердце
месяцами
одиночества,
холода
и
немоты.
Nếu
xưa
đôi
mình
chưa
lần
đường
quê
chung
lối
Если
у
вас
нет
времени
на
дорогу
домой,
то
вообще
ведите
образ
жизни.
Nếu
xưa
không
hẹn
bây
giờ
đâu
làm
khổ
nhau
Если
старые,
то
без
свиданий
теперь
мучают
друг
друга.
(Nếu
xưa
đôi
mình
chưa
lần
đường
quê
chung
lối)
(Если
бы
не
было
времени
на
дорогу
домой,
общий
вход)
(Nếu
xưa
không
hẹn
bây
giờ
đâu
làm
khổ
nhau)
(Если
старые,
то
без
свидания
теперь
мучают
друг
друга)
Nếu
xưa
đôi
mình
chưa
lần
đường
quê
chung
lối
Если
у
вас
нет
времени
на
дорогу
домой,
то
вообще
ведите
образ
жизни.
Nếu
xưa
không
hẹn
bây
giờ
đâu
làm
khổ
nhau
Если
старые,
то
без
свиданий
теперь
мучают
друг
друга.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Maihoa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.