Paroles et traduction Ngọc Hân - Trach Ai Vo Tinh

Trach Ai Vo Tinh

Bạn tình ơi
Dẫu gì cũng xa nhau rồi
Dòng sông lững lờ trôi
Con thuyền sóng đưa xa bờ
Tại vì ai mà duyên ta lỡ
Nói gì cũng thôi
Ai đã quên ta mà cớ sao ta còn thương

Trách ai quên tình bao ngày chạy theo duyên mới
Lỡ yêu thương người nên giờ dang dở đời ta
(Trách ai quên tình nhưng người nào đâu hay biết)
(Nhớ thương rất nhiều nhưng giờ phải đành lìa xa)

Bậu mình ơi ví dậu lỡ xa nhau rồi
Dù bao trắc trở xin người chớ quên câu thề
Chuyện tình xưa dù sao đi nữa cũng là giấc mơ
Hơi ấm con tim để tháng năm thôi lạnh câm

Nếu xưa đôi mình chưa lần đường quê chung lối
Nếu xưa không hẹn bây giờ đâu làm khổ nhau
(Nếu xưa đôi mình chưa lần đường quê chung lối)
(Nếu xưa không hẹn bây giờ đâu làm khổ nhau)

Bạn tình ơi
Dẫu gì cũng xa nhau rồi
Dòng sông lững lờ trôi
Con thuyền sóng đưa xa bờ
Tại vì ai mà duyên ta lỡ
Nói gì cũng thôi
Ai đã quên ta mà cớ sao ta còn thương

Trách ai quên tình bao ngày chạy theo duyên mới
Lỡ yêu thương người nên giờ dang dở đời ta
(Trách sao quên tình nhưng người nào đâu hay biết)
(Nhớ thương rất nhiều nhưng giờ phải đành lìa xa)

Bậu mình ơi ví dậu lỡ xa nhau rồi
Dù bao trắc trở xin người chớ quên câu thề
Chuyện tình xưa dù sao đi nữa cũng là giấc mơ
Hơi ấm con tim để tháng năm thôi lạnh câm

Nếu xưa đôi mình chưa lần đường quê chung lối
Nếu xưa không hẹn bây giờ đâu làm khổ nhau
(Nếu xưa đôi mình chưa lần đường quê chung lối)
(Nếu xưa không hẹn bây giờ đâu làm khổ nhau)

Nếu xưa đôi mình chưa lần đường quê chung lối
Nếu xưa không hẹn bây giờ đâu làm khổ nhau

Винить кого-то за бессердечность

Любимый,
Как бы то ни было, мы расстались.
Река медленно течёт,
Лодку волны уносят от берега.
Из-за кого наша судьба разрушена?
Что ни говори, всё кончено.
Кто забыл меня, а я почему всё ещё люблю?

Винить того, кто забыл любовь, кто все эти дни бежал за новой судьбой,
Случайно полюбила тебя, и теперь моя жизнь разбита.
(Винить того, кто забыл любовь, но разве ты знаешь об этом?)
(Так сильно люблю, но теперь нам суждено расстаться.)

Любимый, если уж нам суждено расстаться,
Несмотря на все преграды, прошу тебя, не забывай нашу клятву.
Наша прошлая любовь, как бы то ни было, останется лишь сном.
Тепло моего сердца останется в прошлом, годы сделают его холодным и немым.

Если бы мы не встретились на той сельской дороге,
Если бы мы не дали обещания, сейчас бы не страдали.
(Если бы мы не встретились на той сельской дороге,
(Если бы мы не дали обещания, сейчас бы не страдали.)

Любимый,
Как бы то ни было, мы расстались.
Река медленно течёт,
Лодку волны уносят от берега.
Из-за кого наша судьба разрушена?
Что ни говори, всё кончено.
Кто забыл меня, а я почему всё ещё люблю?

Винить того, кто забыл любовь, кто все эти дни бежал за новой судьбой,
Случайно полюбила тебя, и теперь моя жизнь разбита.
(Винить того, кто забыл любовь, но разве ты знаешь об этом?)
(Так сильно люблю, но теперь нам суждено расстаться.)

Любимый, если уж нам суждено расстаться,
Несмотря на все преграды, прошу тебя, не забывай нашу клятву.
Наша прошлая любовь, как бы то ни было, останется лишь сном.
Тепло моего сердца останется в прошлом, годы сделают его холодным и немым.

Если бы мы не встретились на той сельской дороге,
Если бы мы не дали обещания, сейчас бы не страдали.
(Если бы мы не встретились на той сельской дороге,
(Если бы мы не дали обещания, сейчас бы не страдали.)

Если бы мы не встретились на той сельской дороге,
Если бы мы не дали обещания, сейчас бы не страдали.