Paroles et traduction Ngọc Huyền - Hà Tiên

Tôi nhớ hoài một chiều dừng chân ghé qua thăm miền ước mơ
Hà Tiên mến yêu đẹp như xứ thơ xa cách tôi còn nhớ
Nhớ ghi muôn đời, nước trời biển mơ
Xanh xanh màu ánh mắt, em gái chiều năm xưa
Như vấn vương ai, trên bến chiều xa vắng, năm tháng còn ngẩn ngơ.

Hà Tiên ơi, đây miền xinh tươi như hoa gấm trong đời
Hà Tiên ơi, đây những bóng dừa xanh mát biển khơi.

Tôi qua lăng Mạc Cửu, nằm trên con voi phục
Tôi vô thăm Thạch Động, trời bát ngát mênh mông
Nghe chuông ngân chiều vắng như tiếng nói cô miên
Xao xuyến tâm tư người ghé thăm Hà Tiên.

Giây phút đẹp còn lại kỷ niệm khó phai trên bờ mắt ai
Hà Tiên đã ghi vào tâm trí tôi ôi luyến lưu là mấy
Nhớ thương với đầy hướng về Hà Tiên
Quê hương hùng vĩ hiên ngang ngắm mặt trùng dương
Đây bến Tô Châu khôn sánh niềm lưu luyến tôi hướng về Hà Tiên.

Hà Tiên ơi, đây miền xinh tươi như hoa gấm trong đời
Hà Tiên ơi, đây những bóng dừa xanh mát biển khơi.

Tôi qua lăng Mạc Cửu, nằm trên con voi phục
Tôi vô thăm Thạch Động, trời bát ngát mênh mông
Nghe chuông ngân chiều vắng, như tiếng nói cô miên
Xao xuyến tâm tư người ghé thăm Hà Tiên.

Giây phút đẹp còn lại kỷ niệm khó phai trên bờ mắt ai
Hà Tiên đã ghi vào tâm trí tôi ơi luyến lưu là mấy
Nhớ thương với đầy hướng về Hà Tiên
Quê hương hùng vĩ hiên ngang ngắm mặt trùng dương

Transimd

Я помню, как однажды днем Хоай остановился, чтобы посетить владения мечты.
Ха, первая любовь прекрасна, как земля поэзии, далекая, насколько я помню.
Помни вечно, вода, открытый воздух, морская мечта
Сине-зеленые глаза, сестре-семь лет.
Как король, который под полуденным солнцем еще пять месяцев пребывает в ступоре.

Ха-Тянь, вот эта область, милая, свежая, как цветок парчи в моей жизни.
Ха, благослови меня Бог, вот шар кокосового прохладного синего моря.

Я через гробницы Мак Куу, расположенные на горе ВОИ.
Я посещаю Тхач Донг, открытый, необъятный, необъятный.
Услышь звон колоколов, мерное отсутствие, как голос, она гипноз.
Кипит разум тех, кто посещает ха Тянь.

Секунды минуты оставшиеся воспоминания незабываемые на глазу ИИ
Ха было записано в моем сознании о затянувшееся это
Помни, с полным удалением ха Тянь.
Дом величественный гордо смотрящий на бурлящий океан
Здесь Бен Сучжоу с несравненной радостью ностальгирует по моим указаниям в Ха Тянь.

Ха-Тянь, вот эта область, милая, свежая, как цветок парчи в моей жизни.
Ха, благослови меня Бог, вот шар кокосового прохладного синего моря.

Я через гробницы Мак Куу, расположенные на горе ВОИ.
Я посещаю Тхач Донг, открытый, необъятный, необъятный.
Услышьте звон колокольчиков, мерное отсутствие, например, Голос она гипнозирует.
Кипит разум тех, кто посещает ха Тянь.

Секунды минуты оставшиеся воспоминания незабываемые на глазу ИИ
Ха был записан в моем сознании, мое затянувшееся это
Помни, с полным удалением ха Тянь.
Дом величественный гордо смотрящий на бурлящий океан

Трансимд