Paroles et traduction Ngoc Lan feat. Mai Duong Khang - Money

Money

Trong tay không tiền đời mấy ai thương
Những lúc có tiền nhiều kẻ ghét ganh
Bao đêm ngao ngán thở dài
Nhìn lên và hỏi ông trời
Giờ tôi biết sống làm sao, trời ơi!
Ông trời ngoảnh mặt làm ngơ
Vì đời không giống trong mơ
Kiếp người phận số riêng ai
Trần gian là cõi đọa đày
Thì cớ sao gây oán thù
Vì danh lợi mà đau
Vì kim tiền phụ nhau.
Nhưng khi có tiền thì tiên cũng có
Lúc trắng tay ngàn lời nói ai nghe
Đêm nay em bỏ ta rồi
Chạy theo cuộc sống đua đòi
Vì một chữ tiền mà thôi.

Money

If I have no money to spend, who would love me in this world?
The moment I have lots, so many people become spiteful.
So many nights I sigh with frustration,
Look up and ask God above.
Now I know I don't know how to live, God!
He turns His face away.
Life is not a dream.
Everyone has his or her own fate.
The world is hell;
Why do we create hatred?
We suffer from fame and wealth.
We betray each other for money.
But money can also bring us fairies;
When we are penniless, no one wants to listen to us.
My girlfriend has abandoned me and
Run after a luxurious life
Because of money.