Paroles et traduction Ngoc Lan feat. Nguyen Phu Qui - Lai Nho Nguoi Yeu

Lai Nho Nguoi Yeu

Vì sao anh nhớ em thế này?
Thương nhớ đong đầy trong lòng mắt
Buổi chiều còn gặp nhau đây,
Mà đêm đã nhớ như vậy!
Em hỡi em có hiểu có hay?

Tình anh như núi cao biển rộng,
Gom bốn phương trời xây thành lũy.
Biển trời nào mà không xanh,
Thì xin em nhớ cho rằng
Em nghiễm nhiên chiếm ngự hồn anh.

Em ơi! Ngồi đây thương bóng thương hình
Ngồi đây tơ tưởng riêng mình,
Với niềm mơ ước vây quanh.
Em ơi! Ước gì mình là đôi chim
Ước gì mình là sao đêm
Hay là trăng rọi sáng đường hoa.

Để anh đưa đón em sớm chiều
Trên lối đi về không còn thiếu.
Trọn đời mình gần bên nhau,
Tình yêu thêm sắc thêm màu.
Không còn lo thương nhớ người yêu.

Скучаю по возлюбленной

Почему я так по тебе скучаю?
Нежность и тоска переполняют моё сердце,
Ведь только днём мы виделись,
А ночью я уже скучаю!
Любимая, ты хоть немного понимаешь мои чувства?

Моя любовь к тебе, как горы высоки и как океаны глубоки,
Я собрал всё самое лучшее со всех концов света, чтобы построить для нас крепость.
Если даже море не всегда синее,
То знай,
Что ты безраздельно владеешь моей душой.

Любимая! Сижу здесь, томясь по тебе,
Сижу здесь, предаваясь мечтам,
Окружённый сладкими грёзами.
Любимая! Если бы мы стали парой птиц,
Если бы мы стали ночными звёздами
Или луной, освещающей дорогу цветов.

Чтобы я мог провожать и встречать тебя каждое утро и вечер,
И на нашем общем пути не было бы разлук.
Чтобы мы всю жизнь провели бок о бок,
И наша любовь с каждым днём становилась всё ярче и краше.
Чтобы больше не знать тоски по любимой.