Ban Tinh Cuoi - Ngọc Lan traduction en russe

Ban Tinh Cuoi

Mưa có rơi và nắng có phai
Trên cuộc tình yêu em ngày nào
Ta đã yêu và ta đã mơ
Mơ trăng sao đưa đến bên người
Một lần gặp gỡ đã như quen thuở nào
Một lần gặp gỡ nhưng tình ngỡ xa xưa

Mây có bay và em có hay
Ta ngại ngùng yêu em lần đầu
Ta đã say hồn ta ngất ngây
Men yêu đương đã thấm cuộc đời
Một lần nào đó bước bên em âm thầm
Một lần nào đó ta vẫn không nói yêu người

Yêu em ta yêu em như yêu tuổi ngây thơ
Bên em bên em ta hát khúc mong chờ
Ngày nào người cho ta biết tình yêu đắm say
Ngày nào đời cho ta biết tình là đắng cay

Mưa đã rơi và nắng đã phai
Trên cuộc tình ngây thơ ngày nào
Ta vẫn yêu hồn ta vẫn say
Qua bao nhiêu năm tháng ơ thờ
Một ngày nào đó tóc xanh xưa bạc màu
Một ngày nào đó ta có thôi hết yêu người

Yêu em ta yêu em như yêu tuổi ngây thơ
Bên em bên em ta hát khúc mong chờ
Ngày nào người cho ta biết tình yêu đắm say
Ngày nào đời cho ta biết tình là đắng cay

Mưa đã rơi và nắng đã phai
Trên cuộc tình ngây thơ ngày nào
Ta vẫn yêu hồn ta vẫn say
Qua bao nhiêu năm tháng ơ thờ
Một ngày nào đó tóc xanh xưa bạc màu
Một ngày nào đó ta có thôi hết yêu người

Последняя любовь

Дождь льёт и солнце гаснет
В той нашей юной любви давней
Мы любили и мы мечтали
Мечтали, что звёзды нас сведут
Одна встреча — и будто знали друг друга всегда
Одна встреча — а чувства будто из далёких дней

Тучи плывут, а ты и не знаешь
Как я робел, любя в первый раз
Я опьянён, душа в упоенье
Любви опьянение в сердце навек
Один лишь шаг рядом, но промолчал я в тот миг
Один лишь миг рядом — но не сказал "люблю" тебе

Люблю тебя, люблю, как первую нежность души
С тобою, с тобой я пою о мечте
Тот день, когда ты мне подарила любовь-огонь
Тот день, когда жизнь мне дала вкус горьких потерь

Дождь уж прошёл и солнце погасло
В той нашей юной любви давней
Всё люблю я, душа всё пьяна
Хоть годы промчались, как сон
Придёт день, когда сединой станут кудри мои
Придёт день, когда я разлюблю навсегда

Люблю тебя, люблю, как первую нежность души
С тобою, с тобой я пою о мечте
Тот день, когда ты мне подарила любовь-огонь
Тот день, когда жизнь мне дала вкус горьких потерь

Дождь уж прошёл и солнце погасло
В той нашей юной любви давней
Всё люблю я, душа всё пьяна
Хоть годы промчались, как сон
Придёт день, когда сединой станут кудри мои
Придёт день, когда я разлюблю навсегда