Du Thuong Khong Noi - Ngọc Lan traduction en russe

Du Thuong Khong Noi

Có hay rằng đêm nay nơi biên thuỳ xa
Anh ngước nhìn quê hương qua muôn cành lá
Ai thấu được tim em khi tiễn anh đi
Đi giữ gìn quê hương nguy khó lo gì

Mỗi đêm trường em luôn thức giấc cầu mong
Non nước nở hoa cho em thôi chờ ngóng
Trong lúc mùa xuân tươi trên khắp quê hương
Tuy nhớ mà em thương không chút sầu vương

Chiến công se duyên mình thắm hơn
Dù anh xa vắng nơi bờ cõi xa xăm
Mỗi đêm bên đèn khuya le lói
Dù thương không nói, em dệt áo trao anh

Có hay rằng hôm anh ra đi tòng quân
Em thấy mẹ ra sân đưa chân lệ ngấn
Mái tóc bạc phơ phơ nay có vui không?
Vui thấy rằng con trai nay đã lập công

Chiến công se duyên mình thắm hơn
Dù anh xa vắng nơi bờ cõi xa xăm
Mỗi đêm bên đèn khuya le lói
Dù thương không nói, em dệt áo trao anh

Có hay rằng hôm anh ra đi tòng quân
Em thấy mẹ ra sân đưa chân lệ ngấn
Mái tóc bạc phơ phơ nay có vui không?
Vui thấy rằng con trai nay đã lập công
Vui thấy rằng con trai nay đã lập công

Любовь без слов

Знаешь ли ты, что сегодня на далекой границе
Я смотрю на родину сквозь ветви деревьев
Кто поймет мое сердце, когда я провожала тебя
Уходишь защищать отчизну, не страшась трудностей

Каждую ночь я молюсь, не смыкая глаз,
Чтоб наш край расцвел, и мне не пришлось ждать
Пока весна оживит всю нашу землю
Скучаю, но в любви моей нет и тени печали

Подвиг скрепит нашу любовь крепче
Хоть ты далеко, на дальних рубежах
Каждую ночь при тусклом свете лампы
Люблю без слов, вяжу для тебя одежду

Знаешь ли, в день, когда ты ушел служить
Я видела, как мать вышла во двор со слезами
Ее седые волосы - рада ли она теперь?
Рада, что сын уже совершил подвиг

Подвиг скрепит нашу любовь крепче
Хоть ты далеко, на дальних рубежах
Каждую ночь при тусклом свете лампы
Люблю без слов, вяжу для тебя одежду

Знаешь ли, в день, когда ты ушел служить
Я видела, как мать вышла во двор со слезами
Ее седые волосы - рада ли она теперь?
Рада, что сын уже совершил подвиг
Рада, что сын уже совершил подвиг