Paroles et traduction Ngọc Lan - Hãy Yêu Đời

Hãy Yêu Đời

Đôi ta bên nhau say trong cung đàn
Đôi chân lâng lâng đôi tay êm đềm, anh hỡi
Đôi mắt chan chứa đôi môi thơm nồng

Ôi đêm vui sao đêm vui mau tàn
Em nghe trong tim em vương u buồn
Thôi nhé, hẹn đến một sớm xuân vui trong đời

Có đêm vui nào đừng tàn anh hỡi
Có câu ca nào ngàn đời vương mãi
Ân tình
Ôi êm đềm

Thôi chia tay nhau mai ta xa vời
Anh nơi chân mây em nơi phương trời
Xin đừng buồn chi hỡi anh

Đung đưa anh ơi đôi ta quên đời
Ưu tư chi mai tóc sẽ phai màu
Vui, cuộc đời bao nỗi vui

Nơi xa xăm kia anh đang mơ gì?
Nơi đây cô đơn em đang mong chờ
Anh hỡi
Mong ước một sớm ta thôi chia lìa

Nhưng sao mơ kia như mây trên trời
Trôi đi, trôi đi ôi mây bay hoài
Bay mãi, mong ước là khói sương tan bên trời

Ái ân muôn đời ngoài tầm tay với
Giấc mơ xa vời nào người mơ tới
Ôi ân tình
Sao u buồn?

Mong sao mai đây ta vui tưng bừng
Bên nhau ta say sưa trong cung đàn
Ôi, một trời xuân ngát hương

Давай любить жизнь

Мы вместе, опьяненные звуками музыки,
Наши ноги легки, твои руки нежны, милый.
Глаза полны нежности, губы ароматны.

Ах, эта прекрасная ночь, почему ты так быстро заканчиваешься?
Я чувствую грусть в своем сердце.
Прощай, до встречи весенним утром нашей жизни.

Есть ли ночи, которые не заканчиваются, любимый?
Есть ли песни, которые звучат вечно?
Наша любовь
Такая безмятежная.

Прощаемся, завтра мы будем далеки друг от друга.
Ты там, за облаками, а я здесь, на земле.
Не грусти, милый.

Убаюкай меня, любимый, давай забудем обо всем,
Зачем грустить о завтрашнем дне, когда наши волосы поседеют?
Радуйся, жизнь полна радостей.

О чем ты мечтаешь вдалеке?
Здесь, в одиночестве, я жду тебя.
Любимый,
Надеюсь, однажды утром мы перестанем быть в разлуке.

Но эта мечта как облака в небе,
Уплывают, уплывают прочь, облака вечно плывут.
Плывут вечно, и надежда тает, как дымка в небе.

Вечная любовь недосягаема,
К какой далекой мечте ты стремишься?
О, любовь,
Почему ты так печальна?

Надеюсь, завтра мы будем веселиться,
Опьяненные музыкой, будем вместе.
О, этот весенний день, наполненный ароматами.