Huyền Thoại Một Chiều Mưa - Ngọc Lan traduction en russe

Huyền Thoại Một Chiều Mưa

Một chiều cuối tuần mưa bay lất phất và mây trắng giăng giăng
Em đến thăm anh và vì mưa mãi nên không kịp về
Bên em, anh lặng nhìn màu trời và đáy mắt mộng mơ
Sợ người yêu khóc, khe khẽ bên tai anh kể chuyện ngày xưa

Chuyện xưa kể rằng trên tiên giới ấy ngày vui kết hoa đăng
Thiên Quốc đang vui một nàng tiên lỡ làm rơi ly ngọc ngà
Đang say nên trời bèn đọa đày nàng xuống trần gian
Làm người dương thế không biết bao lâu mới cho quay về trời

Em ơi, nàng tiên ấy xuống dương trần một chiều mưa bay nhiều
Và vì thương đời lính, thương kiếp sống phong sương nên dù rằng một hôm
Thiên sứ trời sai gom mây hồng làm xe đưa tiên về
Tiên nói dối tiên còn đang giận đời và tiên không về đâu

Nàng tiên giáng trần không đôi cánh trắng giờ đang ngắm mưa rơi
Đang đứng bên anh thầm cầu mưa mãi cho tiên đừng về
Em ơi lỡ mà trời gọi về thì tiên nữ về không?
Mỉm cười tiên nói, "Tiên thích dương gian với chiều mưa thật nhiều"

Em ơi, nàng tiên ấy xuống dương trần một chiều mưa bay nhiều
Và vì thương đời lính, thương kiếp sống phong sương nên dù rằng một hôm
Thiên sứ trời sai gom mây hồng làm xe đưa tiên về
Tiên nói dối tiên còn đang giận đời và tiên không về đâu

Nàng tiên giáng trần không đôi cánh trắng giờ đang ngắm mưa rơi
Đang đứng bên anh thầm cầu mưa mãi cho tiên đừng về
Em ơi lỡ mà trời gọi về thì tiên nữ về không?
Mỉm cười tiên nói, "Tiên thích dương gian với chiều mưa thật nhiều"
Mỉm cười tiên nói, "Tiên thích dương gian với chiều mưa thật nhiều"
Mỉm cười tiên nói, "Tiên thích dương gian với chiều mưa thật nhiều"
Mỉm cười tiên nói, "Tiên thích dương gian với chiều mưa thật nhiều"

Легенда о дождливом вечере

В конце недели дождь моросил, и белые облака висели в небе
Ты пришла ко мне, и из-за дождя не смогла уйти
Рядом с тобой я молча смотрел на цвет неба и твои мечтательные глаза
Боясь, что ты заплачешь, я тихо рассказал тебе старую сказку

В той сказке говорилось, что в небесном царстве в день праздника зажглись фонари
Небеса ликовали, но одна фея случайно уронила кубок из яшмы
Охмелев, боги разгневались и изгнали её на землю
Она стала смертной, и никто не знал, когда ей позволят вернуться

Дорогая, та фея спустилась на землю в дождливый вечер
И, пожалев солдата, его тяжёлую долю, даже когда однажды
Небесный посланник собрал розовые облака, чтобы унести её назад
Она солгала, что ещё злится на мир и не вернётся

Фея без белых крыльев теперь смотрит на падающий дождь
Стоя рядом со мной, она тихо молится, чтобы дождь не кончался
Дорогая, а если небеса позовут её, вернётся ли фея?
Она улыбается и говорит: «Я люблю этот мир и дождливые вечера»

Дорогая, та фея спустилась на землю в дождливый вечер
И, пожалев солдата, его тяжёлую долю, даже когда однажды
Небесный посланник собрал розовые облака, чтобы унести её назад
Она солгала, что ещё злится на мир и не вернётся

Фея без белых крыльев теперь смотрит на падающий дождь
Стоя рядом со мной, она тихо молится, чтобы дождь не кончался
Дорогая, а если небеса позовут её, вернётся ли фея?
Она улыбается и говорит: «Я люблю этот мир и дождливые вечера»
Она улыбается и говорит: «Я люблю этот мир и дождливые вечера»
Она улыбается и говорит: «Я люблю этот мир и дождливые вечера»
Она улыбается и говорит: «Я люблю этот мир и дождливые вечера»