Lời Anh Hứa - Ngọc Lan traduction en russe

Lời Anh Hứa

Anh cười mà sao giọt nước mắt tuôn rơi
Tình yêu nào dễ có anh ơi
Mà sao người đành gian dối
Yêu người mà người nào có yêu tôi
Lời yêu tựa áng mây trôi
Chót lưỡi đầu môi người đã quên rồi

Ngày xưa anh hứa yêu tôi suốt đời
Giờ sao anh chối không hề yêu tôi
Ngày xưa mình bước chung đôi
Giờ sao xa cách hai nơi
Người vui bên ai đường hoa mở lối

Lời xưa anh hứa như là gió chiều
Giận tôi sao quá tin lời anh yêu
Tình yêu ngỡ có trong tay
Giờ sao nhận lấy chua cay
Vui bên ai nhìn tôi anh cười

Anh cười mà sao giọt nước mắt tôi rơi
Tình yêu nào dễ có anh ơi
Mà sao người đành gian dối
Yêu người mà người nào có yêu tôi
Lời yêu tựa áng mây trôi
Chót lưỡi đầu môi người đã quên rồi

Ngày xưa anh hứa yêu tôi suốt đời
Giờ sao anh chối không hề yêu tôi
Ngày xưa mình bước chung đôi
Giờ sao xa cách hai nơi
Người vui bên ai đường hoa mở lối

Lời xưa anh hứa như là gió chiều
Giận tôi sao quá tin lời anh yêu
Tình yêu ngỡ có trong tay
Giờ sao nhận lấy chua cay
Vui bên ai nhìn tôi anh cười

Anh cười mà sao giọt nước mắt tôi rơi
Tình yêu nào dễ có anh ơi
Mà sao người đành gian dối
Yêu người mà người nào có yêu tôi
Lời yêu tựa áng mây trôi
Chót lưỡi đầu môi người đã quên rồi

Yêu người mà người nào có yêu tôi
Lời yêu tựa áng mây trôi
Chót lưỡi đầu môi người đã quên rồi

Твое обещание

Ты улыбаешься, а слезы катятся из глаз
Любовь разве легко найти, мой милый?
Почему же ты решил обманывать?
Люблю тебя, но разве ты любишь меня?
Слова любви как облака плывут
Слетели с губ твоих – ты позабыл их.

Когда-то клялся ты любить меня вечно
Теперь отрекаешься, что не любил вовсе
Раньше мы шли рука об руку
Теперь разделены расстояньем
Ты счастлив с другой, цветы стелют вам путь.

Твои былые клятвы – как вечерний ветер
Злюсь, что поверила твоим словам о любви
Думала, любовь в моих руках
Теперь лишь горечь получаю
Смотришь, как я страдаю, и смеешься с другой.

Ты улыбаешься, а мои слезы льются
Любовь разве легко найти, мой милый?
Почему же ты решил обманывать?
Люблю тебя, но разве ты любишь меня?
Слова любви как облака плывут
Слетели с губ твоих – ты позабыл их.

Когда-то клялся ты любить меня вечно
Теперь отрекаешься, что не любил вовсе
Раньше мы шли рука об руку
Теперь разделены расстояньем
Ты счастлив с другой, цветы стелют вам путь.

Твои былые клятвы – как вечерний ветер
Злюсь, что поверила твоим словам о любви
Думала, любовь в моих руках
Теперь лишь горечь получаю
Смотришь, как я страдаю, и смеешься с другой.

Ты улыбаешься, а мои слезы льются
Любовь разве легко найти, мой милый?
Почему же ты решил обманывать?
Люблю тебя, но разве ты любишь меня?
Слова любви как облака плывут
Слетели с губ твоих – ты позабыл их.

Люблю тебя, но разве ты любишь меня?
Слова любви как облака плывут
Слетели с губ твоих – ты позабыл их.