Paroles et traduction Ngọc Lan - Một Ngày Gần Đây

Một Ngày Gần Đây

Nếu lỡ chiều nay anh không kịp về
Để em thêm một đêm dài tái tê
Nếu ánh trăng vàng hững hờ nơi đó
Và phương này sương kín vai anh
Chúng mình chợt nghe cách chia

Nếu biết rằng anh ra đi vì đời
Và cho em được tươi hồng nét môi
Có tiếc đêm nào đi về chung lối
Mà bây giờ đôi đứa đôi nơi
Thì em ơi xin đừng buồn

Một ngày gần đây những đêm dài vô tận hôm nay
Sẽ thay bằng một trời trăng sao
Sao rơi trong mắt đầy trăng vương vai áo này
Một trời trăng sao đó riêng đôi mình

Hãy nhớ rằng ta yêu nhau vì tình
Đừng cho ước vọng kia thành khói bay
Những cánh sao trời sẽ là hoa cưới
Và mây hồng vương áo cô dâu
Ngày đôi ta chung nhịp cầu

Một ngày gần đây những đêm dài vô tận hôm nay
Sẽ thay bằng một trời trăng sao
Sao rơi trong mắt đầy trăng vương vai áo này
Một trời trăng sao đó riêng đôi mình

Hãy nhớ rằng ta yêu nhau vì tình
Đừng cho ước vọng kia thành khói bay
Những cánh sao trời sẽ là hoa cưới
Và mây hồng vương áo cô dâu
Ngày đôi ta chung nhịp cầu

Những cánh sao trời sẽ là hoa cưới
Và mây hồng vương áo cô dâu
Ngày đôi ta chung nhịp cầu

Những cánh sao trời sẽ là hoa cưới
Và mây hồng vương áo cô dâu
Ngày đôi ta chung nhịp cầu

Những cánh sao trời sẽ là hoa cưới
Vương áo ai

Some Day Soon

On this evening, if you cannot return and come to me,
I will endure another night full of sorrow and misery
And if the golden moonlight is as indifferent as it is there,
While the fog wraps around me tightly, like a cold embrace here
Suddenly, we hear the sound of separation.

If you are leaving to protect our future,
So that my lips may smile with joy and color,
Do you regret the nights we spent together,
But now, we are separated
Then my dear, please do not be sad.

Some day soon, these endless nights that seem like today
Will be replaced by a sky full of moonlight and stars
A shooting star will appear in your eyes, like moonlight on your clothes
That sky of moonlight and stars will be for only us

Remember that our love is true and pure,
Do not let our dreams turn to dust.
The petals of the stars will be our wedding flowers,
And pink clouds will adorn the bride's gown,
On the day we walk hand in hand to the altar.

Some day soon, these endless nights that seem like today
Will be replaced by a sky full of moonlight and stars
A shooting star will appear in your eyes, like moonlight on your clothes
That sky of moonlight and stars will be for only us

Remember that our love is true and pure,
Do not let our dreams turn to dust.
The petals of the stars will be our wedding flowers,
And pink clouds will adorn the bride's gown,
On the day we walk hand in hand to the altar.

The petals of the stars will be our wedding flowers,
And pink clouds will adorn the bride's gown,
On the day we walk hand in hand to the altar.

The petals of the stars will be our wedding flowers,
And pink clouds will adorn the bride's gown,
On the day we walk hand in hand to the altar.

The petals of the stars will be our wedding flowers,
Adorning the bride's gown.