Paroles et traduction Ngọc Lan - Một Ngày Gần Đây

Một Ngày Gần Đây

Nếu lỡ chiều nay anh không kịp về
Để em thêm một đêm dài tái tê
Nếu ánh trăng vàng hững hờ nơi đó
Và phương này sương kín vai anh
Chúng mình chợt nghe cách chia

Nếu biết rằng anh ra đi vì đời
Và cho em được tươi hồng nét môi
Có tiếc đêm nào đi về chung lối
Mà bây giờ đôi đứa đôi nơi
Thì em ơi xin đừng buồn

Một ngày gần đây những đêm dài vô tận hôm nay
Sẽ thay bằng một trời trăng sao
Sao rơi trong mắt đầy trăng vương vai áo này
Một trời trăng sao đó riêng đôi mình

Hãy nhớ rằng ta yêu nhau vì tình
Đừng cho ước vọng kia thành khói bay
Những cánh sao trời sẽ là hoa cưới
Và mây hồng vương áo cô dâu
Ngày đôi ta chung nhịp cầu

Một ngày gần đây những đêm dài vô tận hôm nay
Sẽ thay bằng một trời trăng sao
Sao rơi trong mắt đầy trăng vương vai áo này
Một trời trăng sao đó riêng đôi mình

Hãy nhớ rằng ta yêu nhau vì tình
Đừng cho ước vọng kia thành khói bay
Những cánh sao trời sẽ là hoa cưới
Và mây hồng vương áo cô dâu
Ngày đôi ta chung nhịp cầu

Những cánh sao trời sẽ là hoa cưới
Và mây hồng vương áo cô dâu
Ngày đôi ta chung nhịp cầu

Những cánh sao trời sẽ là hoa cưới
Và mây hồng vương áo cô dâu
Ngày đôi ta chung nhịp cầu

Những cánh sao trời sẽ là hoa cưới
Vương áo ai

Однажды

Если этим вечером ты не успеешь вернуться,
И меня ждёт ещё одна ледяная ночь,
Если там луна будет равнодушно сиять,
А здесь туман укроет твои плечи,
Мы вдруг почувствуем разыгранность.

Если я буду знать, что ты ушёл ради жизни,
Чтобы мои губы цвели яркой помадой,
Что когда-то мы возвращались вместе,
А теперь мы в разных местах,
То прошу, не грусти.

Однажды эти бесконечные ночи
Превратятся в звёздное небо.
Звёзды будут падать в мои глаза, полные лунного света, и осыпаться на мою одежду.
И это звёздное небо будет только нашим.

Помни, что мы любим друг друга по-настоящему.
Не позволяй нашей мечте раствориться в дыму.
Звёзды станут нашими свадебными цветами,
А розовые облака – фатой невесты.
В день, когда мы соединим наши судьбы.

Однажды эти бесконечные ночи
Превратятся в звёздное небо.
Звёзды будут падать в мои глаза, полные лунного света, и осыпаться на мою одежду.
И это звёздное небо будет только нашим.

Помни, что мы любим друг друга по-настоящему.
Не позволяй нашей мечте раствориться в дыму.
Звёзды станут нашими свадебными цветами,
А розовые облака – фатой невесты.
В день, когда мы соединим наши судьбы.

Звёзды станут нашими свадебными цветами,
А розовые облака – фатой невесты.
В день, когда мы соединим наши судьбы.

Звёзды станут нашими свадебными цветами,
А розовые облака – фатой невесты.
В день, когда мы соединим наши судьбы.

Звёзды станут нашими свадебными цветами,
Чей наряд они украсят?