Paroles et traduction Ngọc Lan - Ngày Vui Qua Mau

Ngày Vui Qua Mau

Cuộc tình em dành cho anh
Đam mê đắm say kiếp kiếp
Anh ơi tìm đâu xa nữa, anh ơi
Cuộc đời không đẹp như mơ
Đau thương dối gian từng giờ
Yêu đương thoáng như làn mây bay qua

Từng giờ trong tầm tay nhau
Mơ chi núi xa nuốt gió
Anh ơi mùa xuân đang có trong tay
Một mùa xuân thật an vui
Yêu thương chất cao đầy trời
Đau thương đã như chìm sâu ngủ yên

Em sẽ đón anh đi vào mơ
Đưa anh đến không gian tuyệt vời
Bỏ quên mưa gió, rời xa giông bão
Vui như tháng năm không già
Và câu hát say mê đời chợt cao vút

Cuộc đời như là chiêm bao
Cơn vui thoáng qua đã mất
Anh ơi tuổi xuân đâu có bao nhiêu
Đừng nhìn xa vời anh ơi
Xin anh hãy mơ thật gần
Xin anh hãy coi ngày vui là đây

Em sẽ đón anh đi vào mơ
Đưa anh đến không gian tuyệt vời
Bỏ quên mưa gió, rời xa giông bão
Vui như tháng năm không già
Và câu hát say mê đời chợt cao vút

Cuộc đời như là chiêm bao
Cơn vui thoáng qua đã mất
Anh ơi tuổi xuân đâu có bao nhiêu
Đừng nhìn xa vời anh ơi
Xin anh hãy mơ thật gần
Xin anh hãy coi ngày vui là đây

Счастье Быстротечно

Моя любовь к тебе,
Страсть, опьянение на века.
Любимый, не ищи больше нигде, любимый.
Жизнь не так прекрасна, как мечта,
Боль и обман с каждой минутой.
Любовь мимолетна, как облако.

Каждый миг в наших руках,
Мечты о далеких горах, поглощающих ветер.
Любимый, весна уже в твоих руках,
Весна, полная радости,
Любви, переполняющей небеса.
Боль глубоко уснула.

Я унесу тебя в мир грез,
Отведу в чудесное место,
Где мы забудем о дожде и буре,
Счастливые, как вечная молодость,
И песни страсти взмоют высоко в небо.

Жизнь подобна сновидению,
Мгновение радости прошло,
Любимый, молодость так коротка,
Не смотри вдаль, любимый,
Прошу, мечтай о близком,
Прошу, считай, что счастье уже здесь.

Я унесу тебя в мир грез,
Отведу в чудесное место,
Где мы забудем о дожде и буре,
Счастливые, как вечная молодость,
И песни страсти взмоют высоко в небо.

Жизнь подобна сновидению,
Мгновение радости прошло,
Любимый, молодость так коротка,
Не смотри вдаль, любимый,
Прошу, мечтай о близком,
Прошу, считай, что счастье уже здесь.