Paroles et traduction Ngọc Lan - Tình Là Sợi Tơ

Tình Là Sợi Tơ

Tiếng khóc không vơi được nỗi sầu đâu em
Nước mắt không đem lại chuỗi ngày ấm êm
Đừng buồn nghe em, đừng sầu nghe em
Tình yêu đẹp nhất khi xa nhau còn thương nhau

Hãy biết hôm nay mình đang còn nhau đây
Nếu lỡ mai sau tình trôi vào đắng cay
Tiếc nuối thêm chi, hãy cố quên đi
Hãy cố quên đi bao nhiêu chuyện mình đam mê

Ôi! Đời là đại dương, đại dương mông mênh
Tình là sợi tơ, sợi tơ mong manh
Và ta là chiếc thuyền con bồng bềnh
Trên sóng lênh đênh

Nếu lỡ mai sau mình không còn bên nhau
Nếu lỡ mai sau tình trôi vào đớn đau
Đừng buồn nghe em, đừng sầu nghe em
Tình yêu là những ngôi sao bay vèo trong đêm

Hãy biết hôm nay mình đang còn nhau đây
Nếu lỡ mai sau tình trôi vào đắng cay
Tiếc nuối thêm chi, hãy cố quên đi
Hãy cố quên đi bao nhiêu chuyện mình đam mê

Ôi! Đời là đại dương, đại dương mông mênh
Tình là sợi tơ, sợi tơ mong manh
Và ta là chiếc thuyền con bồng bềnh
Trên sóng lênh đênh

Nếu lỡ mai sau mình không còn bên nhau
Nếu lỡ mai sau tình trôi vào đớn đau
Đừng buồn nghe em, đừng sầu nghe em
Tình yêu là những ngôi sao bay vèo trong đêm

Tiếng khóc không vơi được nỗi sầu đâu em
Nước mắt không đem lại chuỗi ngày ấm êm
Đừng buồn nghe em, đừng sầu nghe em
Tình yêu đẹp nhất khi xa nhau còn thương nhau

Hãy biết hôm nay mình đang còn nhau đây
Nếu lỡ mai sau tình trôi vào đắng cay
Tiếc nuối thêm chi, hãy cố quên đi
Hãy cố quên đi bao nhiêu chuyện mình đam mê

Ôi! Đời là đại dương, đại dương mông mênh
Tình là sợi tơ, sợi tơ mong manh
Và ta là chiếc thuyền con bồng bềnh
Trên sóng lênh đênh

Nếu lỡ mai sau mình không còn bên nhau
Nếu lỡ mai sau tình trôi vào đớn đau
Đừng buồn nghe em, đừng sầu nghe em
Tình yêu là những ngôi sao bay vèo trong đêm

Tình ơi
Tình là sợi tơ

Love Is a Silken Thread

Crying will not ease your sorrow, my dear
Tears will not bring back days of warmth and cheer
Don't be sad, my love, don't be blue
Love is most beautiful when we still care for each other, even though we are apart

Let us cherish the time we have together today
If tomorrow, love should turn bitter and gray
Why regret? Let us try to forget
Let us try to forget all the things we held so dear

Oh, life is an ocean, a vast and boundless sea
Love is a silken thread, delicate and fragile
And we are but a tiny boat, adrift
Upon its waves

If tomorrow, we should be parted
If tomorrow, love should bring us heartache
Don't be sad, my love, don't be blue
Love is but a shooting star, a fleeting moment in the night

Let us cherish the time we have together today
If tomorrow, love should turn bitter and gray
Why regret? Let us try to forget
Let us try to forget all the things we held so dear

Oh, life is an ocean, a vast and boundless sea
Love is a silken thread, delicate and fragile
And we are but a tiny boat, adrift
Upon its waves

If tomorrow, we should be parted
If tomorrow, love should bring us heartache
Don't be sad, my love, don't be blue
Love is but a shooting star, a fleeting moment in the night

Crying will not ease your sorrow, my dear
Tears will not bring back days of warmth and cheer
Don't be sad, my love, don't be blue
Love is most beautiful when we still care for each other, even though we are apart

Let us cherish the time we have together today
If tomorrow, love should turn bitter and gray
Why regret? Let us try to forget
Let us try to forget all the things we held so dear

Oh, life is an ocean, a vast and boundless sea
Love is a silken thread, delicate and fragile
And we are but a tiny boat, adrift
Upon its waves

If tomorrow, we should be parted
If tomorrow, love should bring us heartache
Don't be sad, my love, don't be blue
Love is but a shooting star, a fleeting moment in the night

Oh, love
Love is a silken thread