Paroles et traduction Ngọc Lan - Tình Là Sợi Tơ

Tình Là Sợi Tơ

Tiếng khóc không vơi được nỗi sầu đâu em
Nước mắt không đem lại chuỗi ngày ấm êm
Đừng buồn nghe em, đừng sầu nghe em
Tình yêu đẹp nhất khi xa nhau còn thương nhau

Hãy biết hôm nay mình đang còn nhau đây
Nếu lỡ mai sau tình trôi vào đắng cay
Tiếc nuối thêm chi, hãy cố quên đi
Hãy cố quên đi bao nhiêu chuyện mình đam mê

Ôi! Đời là đại dương, đại dương mông mênh
Tình là sợi tơ, sợi tơ mong manh
Và ta là chiếc thuyền con bồng bềnh
Trên sóng lênh đênh

Nếu lỡ mai sau mình không còn bên nhau
Nếu lỡ mai sau tình trôi vào đớn đau
Đừng buồn nghe em, đừng sầu nghe em
Tình yêu là những ngôi sao bay vèo trong đêm

Hãy biết hôm nay mình đang còn nhau đây
Nếu lỡ mai sau tình trôi vào đắng cay
Tiếc nuối thêm chi, hãy cố quên đi
Hãy cố quên đi bao nhiêu chuyện mình đam mê

Ôi! Đời là đại dương, đại dương mông mênh
Tình là sợi tơ, sợi tơ mong manh
Và ta là chiếc thuyền con bồng bềnh
Trên sóng lênh đênh

Nếu lỡ mai sau mình không còn bên nhau
Nếu lỡ mai sau tình trôi vào đớn đau
Đừng buồn nghe em, đừng sầu nghe em
Tình yêu là những ngôi sao bay vèo trong đêm

Tiếng khóc không vơi được nỗi sầu đâu em
Nước mắt không đem lại chuỗi ngày ấm êm
Đừng buồn nghe em, đừng sầu nghe em
Tình yêu đẹp nhất khi xa nhau còn thương nhau

Hãy biết hôm nay mình đang còn nhau đây
Nếu lỡ mai sau tình trôi vào đắng cay
Tiếc nuối thêm chi, hãy cố quên đi
Hãy cố quên đi bao nhiêu chuyện mình đam mê

Ôi! Đời là đại dương, đại dương mông mênh
Tình là sợi tơ, sợi tơ mong manh
Và ta là chiếc thuyền con bồng bềnh
Trên sóng lênh đênh

Nếu lỡ mai sau mình không còn bên nhau
Nếu lỡ mai sau tình trôi vào đớn đau
Đừng buồn nghe em, đừng sầu nghe em
Tình yêu là những ngôi sao bay vèo trong đêm

Tình ơi
Tình là sợi tơ

Любовь - это шелковая нить

Слезы не уймут твоей печали, любимый
И слезами не вернуть нам дни любви и мира.
Не грусти, слышишь, не печалься,
Ведь настоящая любовь - это когда помнишь друг о друге даже в разлуке.

Знай, что сегодня мы еще вместе,
Но если завтра любовь обратится в горечь,
Не сожалей ни о чем, постарайся забыть,
Забудь все, чем мы жили и дышали.

О, жизнь - это океан, бескрайний океан,
А любовь - это нить, тонкая шелковая нить,
И мы - словно лодочка, качающаяся на волнах,
Дрейфующая по бескрайним просторам.

Если завтра мы будем не вместе,
Если завтра любовь принесет нам только боль,
Не грусти, слышишь, не печалься,
Ведь любовь - это звезды, мерцающие в ночи.

Знай, что сегодня мы еще вместе,
Но если завтра любовь обратится в горечь,
Не сожалей ни о чем, постарайся забыть,
Забудь все, чем мы жили и дышали.

О, жизнь - это океан, бескрайний океан,
А любовь - это нить, тонкая шелковая нить,
И мы - словно лодочка, качающаяся на волнах,
Дрейфующая по бескрайним просторам.

Если завтра мы будем не вместе,
Если завтра любовь принесет нам только боль,
Не грусти, слышишь, не печалься,
Ведь любовь - это звезды, мерцающие в ночи.

Слезы не уймут твоей печали, любимый
И слезами не вернуть нам дни любви и мира.
Не грусти, слышишь, не печалься,
Ведь настоящая любовь - это когда помнишь друг о друге даже в разлуке.

Знай, что сегодня мы еще вместе,
Но если завтра любовь обратится в горечь,
Не сожалей ни о чем, постарайся забыть,
Забудь все, чем мы жили и дышали.

О, жизнь - это океан, бескрайний океан,
А любовь - это нить, тонкая шелковая нить,
И мы - словно лодочка, качающаяся на волнах,
Дрейфующая по бескрайним просторам.

Если завтра мы будем не вместе,
Если завтра любовь принесет нам только боль,
Не грусти, слышишь, не печалься,
Ведь любовь - это звезды, мерцающие в ночи.

Любовь моя,
Любовь - это шелковая нить.