Paroles et traduction Ngọt - Bartender

Bartender

Bạn có tin vào thần chết?
Tin vào thiên đường cứu rỗi ai sống đời trong sạch?
Tin đời như cuốn phim không hồi kết?
Cứ đầu thai đầu thai mãi không sao dừng chân?
Không còn chốn thoát thân
Giờ tôi thấy sao ngày càng khó để tìm
hạnh phúc đơn thuần giữa mỗi con người
Hay giữa chính mình.
Chuyện thằng say
Ôi điều điên rồ vô nghĩa mang tên tình yêu
Dắt người ta tới đâu?
Ly rượu cay
Đêm hằng đêm hắn cứ cố quên đi tình yêu
Nhưng lại nhớ rất nhiều
Phải chăng sống trên đời chỉ để đi
tìm ai đó thương hại ta mỗi đêm trường
Bên chén nồng?
What goes around comes around
Người ta gieo gió rồi gặp bão
Để bây giờ lòng đầy sám hối
Đến xưng tội bên tai tôi
What goes around comes around
Người ta gieo gió rồi gặp bão
Để bây giờ lòng đầy sám hối
Đến xưng tội bên tai tôi
Bạn có tin vào nghiệp báo?
Tin vào trên đường xa có qua rồi có lại?
Nên tử tế với nhau, không thì sao?
Tin vào cá lớn nuốt cá bé vẫn bạc như vôi
Chết thì chôn thế thôi.
Còn thằng say chỉ xin trời xin Chúa xin
thần xin thánh xin được một phút an lành
Bên chén nồng.
What goes around comes around
Người ta gieo gió rồi gặp bão
Để bây giờ lòng đầy sám hối
Đến xưng tội bên tai tôi
What goes around comes around
Người ta gieo gió rồi gặp bão
Để bây giờ lòng đầy sám hối
Đến xưng tội bên tai tôi
What goes around comes around
Người ta gieo gió rồi gặp bão
What goes around comes around
Người ta gieo gió rồi gặp bão...

Bartender

Do you believe in the Grim Reaper, darling?
In a heaven that saves those who lived a pure life?
Do you believe life is a never-ending film?
Reborn and reborn again, with no way to stop?
No escape left
Now, I find it harder each day to seek
simple happiness between people
Or even within myself.
The story of the drunkard
Oh, the crazy, meaningless thing called love
Where does it lead people?
The bitter drink
Night after night, he tries to forget love
But remembers so much
Is life just about going
to find someone to pity us every long night
Over a strong drink?
What goes around comes around
They sowed the wind and reaped the whirlwind
Now their hearts are full of remorse
Confessing their sins in my ear
What goes around comes around
They sowed the wind and reaped the whirlwind
Now their hearts are full of remorse
Confessing their sins in my ear
Do you believe in karma, my dear?
That on the long road, what goes around comes around?
So we should be kind to each other, otherwise?
Believe that the big fish eat the small fish, and still remain as pale as lime
When they die, they're just buried, that's all.
And the drunkard only prays to heaven, to God, to
the gods, to the saints, for a moment of peace
With his strong drink.
What goes around comes around
They sowed the wind and reaped the whirlwind
Now their hearts are full of remorse
Confessing their sins in my ear
What goes around comes around
They sowed the wind and reaped the whirlwind
Now their hearts are full of remorse
Confessing their sins in my ear
What goes around comes around
They sowed the wind and reaped the whirlwind
What goes around comes around
They sowed the wind and reaped the whirlwind...