Paroles et traduction Ngọt - Cho

Cho

Lại mà nghe bài hát cho em
Xin đừng trách anh không hát hay
Đừng trách anh không khéo tay chơi đàn
Vì thật ra lâu không hát cho em
Lâu không hát cho hai chúng ta
Những thứ không ai nói ra anh sợ quên
Nhận lời thơ anh viết cho em
Viết cho những tháng ngày ham chơi
Em bước theo anh khắp nơi trong nhà
Để cùng ngân nga bài hát cho nhau
Hát cho những tháng ngày khó khăn
Em biết đi tìm thức ăn cho cả hai
Và anh biết em biết anh
Vốn chẳng thiết gì viết thêm tình ca
Chỉ tội làm vương vấn nhau
Có lợi gì cho lúc sau
Khi anh đi miết anh biết giờ
Có cần thiết nữa đâu một tình ca
Nhưng nếu tương lai đường có chia hai
Còn nhớ lấy phút giây
Em lại gần đây anh hát cho nghe
Hát cho những đêm đông khó khăn
Em đến bên ai đắp chăn mà ngủ quên
Anh đã chán phải mua bình an
Mà bán thời gian viết tình ca
Chỉ tội làm mong nhớ thêm
Đâu là lời ru mỗi đêm
Vì điều buồn nhất khi thất tình
Bất bình mất đi tất cả tình ca
Nhưng nếu mai sau mình có xa nhau
Còn nhớ lấy phút giây
Em lại gần đây anh hát cho nghe
Hát cho những đêm đông khó khăn
Em đến bên ai đắp chăn mà ngủ quên
Hát cho những đêm đông khó khăn
Em đến bên ai đắp chăn mà ngủ quên

Для тебя

Снова послушай песню для тебя,
Прошу, не ругай, что я неважно пою,
Не ругай, что неумело играю,
Ведь, правда, давно не пел для тебя,
Давно не пел для нас двоих.
Боюсь забыть то, что никто не произносит,
Прими эти стихи, что я написал для тебя,
Написал о беззаботных днях,
Когда ты ходила за мной по всему дому,
Чтобы вместе напевать песню друг для друга,
Песню о трудных временах,
Когда ты искала еду для нас обоих,
И ты знаешь, что я знаю,
Что мне не особо хочется писать песни о любви,
Только заставляют тосковать друг по другу,
Какая от этого польза потом,
Когда я постоянно в разъездах, я понимаю теперь,
Что песня о любви больше не нужна.
Но если в будущем наши пути разойдутся,
Вспомни то мгновение,
Когда ты подойдешь ко мне, и я спою для тебя,
Спою о трудных зимних ночах,
Когда ты, укрывшись одеялом, засыпала рядом с кем-то другим.
Я устал покупать покой,
Продавая время, чтобы писать песни о любви,
Они только усиливают тоску,
Где же колыбельная каждой ночи?
Ведь самое грустное после расставания -
Это негодование от потери всех песен о любви.
Но если завтра мы расстанемся,
Вспомни то мгновение,
Когда ты подойдешь ко мне, и я спою для тебя,
Спою о трудных зимних ночах,
Когда ты, укрывшись одеялом, засыпала рядом с кем-то другим.
Спою о трудных зимних ночах,
Когда ты, укрывшись одеялом, засыпала рядом с кем-то другим.