HẾT THỜI - Ngọt traduction en anglais

HẾT THỜI

Nếu một buổi sáng thấy thân đã mòn
Mặt cô trốn sau làn phấn son
Lặng nhìn trong gương thất thần
Nhìn dung nhan mất dần
Nhưng thật tình đâu mấy bất ngờ
Nếu lời cô nói đã vương tơ nhện
Bài cô hát đi vào lãng quên
Và cô đã sống hết đời
Một bài ca hết lời
Một ca sĩ hết thời
Hãy đi tìm tờ giấy xanh trong vần thơ
Để về sau không quá tham lam u mờ
Có dealer nào kiếm cho cô bạn thân
Để về sau không quá cô đơn
Hãy đi tìm tờ giấy xanh trong vần thơ
Để về sau không quá tham lam u mờ
Có dealer nào kiếm cho cô bạn thân
Để về sau không quá cô đơn
Để về sau không quá cô đơn
Nếu bạn tìm thấy kí âm trong gạt tàn
Chỉ là những nốt thăng trầm nát tan
Bực mình khi tôi thiết tha
Lời thơ tôi viết ra
Đâu còn đẹp như chúng đã từng
Nếu lời tôi nói đã vương tơ nhện
Bài tôi viết đi vào lãng quên
Là tôi đã sống hết đời
Một bài ca hết lời
Một nhạc sĩ hết thời
Khi đường thành phố lên bóng sao mờ
Trần Duy Hưng có bóng ai chờ
Có chăng là "đào" như trong câu hát?
Khi phải chia tay nơi sống lang chạ
Để người thân quen đã hoá xa lạ
Hãy đi tìm tờ giấy xanh trong vần thơ
Để về sau không quá tham lam u mờ
Có dealer nào kiếm cho cô bạn thân
Để về sau không quá cô đơn
Hãy đi tìm tờ giấy xanh trong vần thơ
Để về sau không quá tham lam u mờ
Có dealer nào kiếm cho cô bạn thân
Để về sau không quá cô đơn
Hãy đi tìm tờ giấy xanh trong vần thơ
Để về sau không quá tham lam u mờ
Có dealer nào kiếm cho cô bạn thân
Để về sau không quá cô đơn
Vậy thì thôi cứ để lời tôi nói cho vương tơ nhện
Để bài tôi viết đi vào lãng quên
Vì tôi đã sống hết đời
Một bài ca hết lời
Một nhạc sĩ...
Hết thời

OUTDATED

If one morning you find your body is worn out
Your face is hidden behind a layer of makeup
Silently looking in the mirror in a daze
Watching your beauty fade away
But honestly, it's not really a surprise
If the words you spoke are now covered in cobwebs
The songs you sang have faded into oblivion
And you have lived your life
A song with no words
A singer who's out of fashion
Try to find green paper in the poetry
So that in the future you won't be too greedy and dim
Can any dealer find you a close friend?
So that in the future you won't be too lonely
Try to find green paper in the poetry
So that in the future you won't be too greedy and dim
Can any dealer find you a close friend?
So that in the future you won't be too lonely
So that in the future you won't be too lonely
If you find musical notes in the ashtray
They are just the broken notes of ups and downs
Irritated when I'm passionate
The lyrics I write
Are no longer as beautiful as they used to be
If the words I spoke are now covered in cobwebs
The songs I wrote have faded into oblivion
It means I have lived my life
A song with no words
A musician who's out of fashion
When the city lights turn into faint stars
Who is waiting in Tran Duy Hung Street?
Is it a "peach blossom" as in the song lyrics?
When you have to leave the place you carelessly called home
To turn your loved ones into strangers
Try to find green paper in the poetry
So that in the future you won't be too greedy and dim
Can any dealer find you a close friend?
So that in the future you won't be too lonely
Try to find green paper in the poetry
So that in the future you won't be too greedy and dim
Can any dealer find you a close friend?
So that in the future you won't be too lonely
Try to find green paper in the poetry
So that in the future you won't be too greedy and dim
Can any dealer find you a close friend?
So that in the future you won't be too lonely
Then just let my words be covered in cobwebs
Let the songs I write fade into oblivion
Because I have lived my life
A song with no words
A musician...
Who's out of fashion