Paroles et traduction Ngọt - MÀU (Đen Trắng)

MÀU (Đen Trắng)

Xem ra hôm nay con mèo đã chết thêm 1 mạng
Xem ra hôm nay thân hình đã chất thêm 1 lạng
Vì những dư vị ngọt và những dư vị nhạt
Trộn lẫn nhau khó đoán
Và những giây phản xạ
Chạy rất xa tới chỗ an toàn
Xem xung quanh đi xem mình có mất đi cái gì
Đêm lang thang tôi còn mong muốn thấy cái gì
Một phút giây giật mình
Một chút bất thình lình
Một phép màu chăng?
Giữa những im lặng này
Giữa những trĩu nặng này
Giữa những đen trắng đen trắng đen trắng
Tôi chỉ muốn đi tìm lại những sắc màu
Chưa rõ lắm sao bây giờ tôi chẳng thấy đâu?
Tôi chỉ muốn đi tìm lại thứ âm nhạc
Nghe thánh thót mỗi tội giờ nó trốn đi đâu?
Tôi chỉ muốn đi tìm lại thứ sắc màu
Như lúc mới biết nhìn bằng hai con mắt
Tôi chỉ muốn đi tìm lại thứ sắc màu
Chỉ muốn tìm lại thứ sắc màu
Xem xung quanh đi xem mình có mất đi cái gì
Đêm lang thang tôi còn mong muốn thấy cái gì?
(Tìm lại đi hãy tìm lại trong mỗi người)
Một phút giây giật mình
Một chút bất thình lình
Một phép màu chăng?
(Tìm lại đi hãy tìm lại trong mỗi người)
Giữa những im lặng này
Giữa những trĩu nặng này
Giữa những đen trắng đen trắng đen trắng
Mong bài ca này không có ý nghĩa gì
Chỉ là một chút bâng khuâng vì
Tôi chỉ muốn đi tìm lại những sắc màu
Chưa rõ lắm sao bây giờ tôi chẳng thấy đâu?
Tôi chỉ muốn đi tìm lại thứ âm nhạc
Nghe thánh thót mỗi tội giờ nó trốn đi đâu?
Tôi chỉ muốn đi tìm lại thứ sắc màu
Như lúc mới biết nhìn bằng hai con mắt
Tôi chỉ muốn đi tìm lại thứ sắc màu
Chỉ muốn tìm lại thứ sắc màu
Ơ đâu rồi?
Đi đâu rồi?
Hôm nay còn đứng quanh đây cơ mà?
Xin quay lại
Xin quay lại
Hãy cho tôi một lần nhìn thấy sắc màu
(Tôi chỉ muốn)
(Chỉ muốn)
(Tôi chỉ muốn đi tìm lại)
Oh
Oh
Oh oh oh oh oh

MÀU (Black and White)

It appears that today my feline companion has exhausted another of its nine lives
It appears that today my physical form has gained a few ounces
Due to an assortment of sugary and bland flavors
Mixed together in an unpredictable manner
And the precious few moments of reflex
That carried me to a safe distance
Observe your surroundings and ascertain if you have lost anything
As I wander the night, what could I possibly hope to find?
A moment of revelation
A sudden and unexpected occurrence
A miracle, perhaps?
In the midst of this silence
In the midst of this heaviness
In the midst of this endless cycle of black and white
I merely seek to rediscover the vibrant hues
Can you explain why I am unable to locate them?
I merely seek to rediscover the enchanting melodies
Their sweet notes once filled the air, but they have vanished
I merely seek to rediscover the vivid colors
As brilliant as when my eyes first beheld the world
I merely seek to rediscover the vivid colors
My only desire is to find the vibrant colors
Observe your surroundings and ascertain if you have lost anything
As I wander the night, what could I possibly hope to find?
(Seek within yourself, seek and you shall find)
A moment of revelation
A sudden and unexpected occurrence
A miracle, perhaps?
(Seek within yourself, seek and you shall find)
In the midst of this silence
In the midst of this heaviness
In the midst of this endless cycle of black and white
May this song hold no profound significance
Merely a fleeting contemplation because
I merely seek to rediscover the vibrant hues
Can you explain why I am unable to locate them?
I merely seek to rediscover the enchanting melodies
Their sweet notes once filled the air, but they have vanished
I merely seek to rediscover the vivid colors
As brilliant as when my eyes first beheld the world
I merely seek to rediscover the vivid colors
My only desire is to find the vibrant colors
Where have they gone?
To what place have they retreated?
Just yesterday, they were all around me
Please return
Please return
Grant me just one glimpse of vibrant colors
(I only desire)
(To)
(I merely seek to rediscover)
Oh
Oh
Oh oh oh oh oh