Paroles et traduction Ngọt - NỨT (Đôi Chân Đôi Tay Đôi Mắt Trái Tim)

NỨT (Đôi Chân Đôi Tay Đôi Mắt Trái Tim)

Tôi có đôi chân đi rất xa
Nên vì thế tôi hay nhớ nhà
Và tôi đã biết nên đứng lại khi tôi mệt mỏi, mỗi hôm
Tôi có đôi tay luôn với cao
Nên vì thế tôi hay ngã nhào
Nhiều khi bế tắc luôn chán nản
Nghĩ tới khi nào thành công
Và tôi đã mơ rằng tôi sẽ luôn là một đồ vật mới
Chả lo nghĩ tôi sẽ làm rơi...
Rơi, rơi, rơi cho vỡ thêm một lần
Vỡ, vỡ, vỡ cho nát tan một lần
Tan, tan, mong sao sẽ quen dần dần
Quay về, quay về, nâng niu vết thương này
Thức dậy, thức dậy, thay ta lúc sang ngày
Lại là một người mới ra đời
Rồi một ngày sẽ thấy nó đẹp tuyệt vời
Tôi có đôi mắt nhìn rất tinh
Tôi nhìn thấy những người vô hình
Bọn tôi đứng bên nhau
Sức mạnh vững chãi của tình bạn thân
Nhiều khi trái tim tôi đập quá nhanh
Cũng vì những vết thương khó lành
Và những cám ơn xin lỗi đành
Cố nói thay vì oán ân
Và tôi đã mơ rằng tôi sẽ luôn là một bình hoa mới
Chả lo nghĩ cuối ngày tôi vẫn làm rơi...
Rơi, rơi, rơi cho vỡ thêm một lần
Vỡ, vỡ, vỡ cho nát tan một lần
Tan, tan, mong sao sẽ quen dần dần
Quay về, quay về, nâng niu vết thương này
Thức dậy, thức dậy, thay ta lúc sang ngày
Lại là một người mới ra đời
Rồi một ngày sẽ thấy nó đẹp tuyệt vời
Bạn có thấy những rạn nứt đang hình thành trên vai gầy
Bạn có thấy những mảnh vỡ đang thì thầm bên tai từng ngày
Phải chăng cái cách ta vỡ tan định nghĩa ta đã sống thế nào
Phải chăng cái cách ta đứng lên định nghĩa ta sẽ sống ra sao
Phải sống ra sao?

Cracked (Feet, Hands, Eyes, Heart)

I have legs that wander far,
So I often miss home afar.
And I've learned to stop when I'm weary, each day's end.
I have hands that always reach high,
So I often stumble and fall, you see.
Many times, stuck and filled with despair,
Wondering when success will be there.
And I've dreamt of being a brand new thing,
Without the worry of letting it fall and sting...
Fall, fall, fall, let it shatter once more,
Break, break, break, let it crumble to the core.
Shatter, shatter, hoping it becomes the norm,
Return, return, cherish this wound's form.
Awaken, awaken, replacing me at day's break,
Anew, a person reborn for my sake.
And one day, its beauty I'll surely behold,
I have eyes that see with clarity bold.
I see those who remain unseen,
We stand together, a united team.
The unwavering strength of friendship's embrace,
Often my heart races at a rapid pace.
It's because of wounds that struggle to mend,
And the thank yous and apologies I extend.
Trying to speak instead of holding a grudge,
And I've dreamt of being a fresh new bud,
Without the worry that by day's end I'll still let it fall and thud...
Fall, fall, fall, let it shatter once more,
Break, break, break, let it crumble to the core.
Shatter, shatter, hoping it becomes the norm,
Return, return, cherish this wound's form.
Awaken, awaken, replacing me at day's break,
Anew, a person reborn for my sake.
And one day, its beauty I'll surely behold,
Do you see the cracks forming on my fragile frame?
Do you hear the fragments whispering in my ear each day?
Could it be that the way we break defines how we've lived our lives?
Could it be that the way we rise defines how we'll survive?
How will we survive?