Paroles et traduction Ngọt - VÉ ĐI Thiên Đường (Một Chiều)

VÉ ĐI Thiên Đường (Một Chiều)

Ở đó
Trăm ngàn cây số cách xa
Em thấy anh không?
Đang vẫy tay chào mỗi khi trời sao sáng
Nhắn tin gửi trao
Từ đây
Hai tuần giữa chốn xa hoa
Anh vẫn vui mà
Trừ mỗi khi
Nghe đóa hoa vô thường
Trên băng ghế nơi phi trường
Khi mua vé đi thiên đường
Một mình
Sau bao năm
Tình yêu vẫn là thứ kì lạ
Tình mạnh hơn cả lúc gần nhau
Ta đau
Mỗi khi mơ về những lời hát
Thầm hứa
Bao giờ thấm khá xông xênh
Ta sẽ bên nhau
Tay nắm tay
Nghe đóa hoa vô thường
Trên băng ghế nơi phi trường
Cho hai vé đi thiên đường
Một chiều

Ticket to Paradise (One Way)

Over there,
Hundreds of thousands of miles away,
Can you see me?
Waving every time the starry sky shines.
Sending messages,
From here,
Two weeks amidst the luxury,
I'm still happy,
Except when
I hear the impermanent flower,
On the bench at the airport,
When I buy a ticket to paradise,
Alone.
After all these years,
Love is still a strange thing,
Stronger than when we're close.
We ache,
Every time we dream of those songs,
Silently promising,
Whenever the excitement settles,
We'll be together,
Hand in hand,
Listening to the impermanent flower,
On the bench at the airport,
For two tickets to paradise,
One way.