Paroles et traduction Nguyen Chan Phong - Đắng Môi 2

Đắng Môi 2

Ngày ấy khi em rời xa anh vẫn mong em trở về
Từng dấu yêu ta đã trao anh mãi khắc sâu người hỡi
Lặng lẽ tháng năm trôi qua nỗi nhớ trong anh dần vơi
Chợt bỗng em quay về đây, xót xa dòng lệ cay

Dù biết yêu thương ngày xưa, mãi mãi không thể xoá nhoà
Và những đêm mưa lạnh căm, hơi ấm ta trao hạnh phúc
Người hỡi khi anh cô đơn, em đang bên người ấm êm
Vậy hãy xin buông tay anh, bởi anh đã có một người

Dù cho người ấy có thể chỉ đến sau em mà thôi
Nhưng mà người ấy đã chẳng bỏ rơi anh những lúc anh cần
Người ta sẽ không giống em, vô tình khi anh trắng tay
Nhờ em đã cho anh biết, nước mắt trong tình yêu

Dù cho lòng anh có thể tha thứ cho em ngày qua
Nhưng mà anh sẽ chẳng thể bỏ rơi ai bước đến bên người
Dù rằng anh từng ước mong một ngày em về với anh
Nhưng mà em ơi có lẽ em đừng về anh lại đắng môi

Dù biết yêu thương ngày xưa, mãi mãi không thể xoá nhoà
Và những đêm mưa lạnh căm, hơi ấm ta trao hạnh phúc
Người hỡi khi anh cô đơn, em đang bên người ấm êm
Vậy hãy xin buông tay anh, bởi anh đã có một người

Dù cho người ấy có thể chỉ đến sau em mà thôi
Nhưng mà người ấy đã chẳng bỏ rơi anh những lúc anh cần
Người ta sẽ không giống em, vô tình khi anh trắng tay
Nhờ em đã cho anh biết, nước mắt trong tình yêu

Dù cho lòng anh có thể tha thứ cho em ngày qua
Nhưng mà anh sẽ chẳng thể bỏ rơi ai bước đến bên người
Dù rằng anh từng ước mong một ngày em về với anh
Nhưng mà em ơi có lẽ em đừng về anh lại đắng môi

Dù cho người ấy có thể chỉ đến sau em mà thôi
Nhưng mà người ấy đã chẳng bỏ rơi anh những lúc anh cần
Người ta sẽ không giống em, vô tình khi anh trắng tay
Nhờ em đã cho anh biết, nước mắt trong tình yêu

Dù cho lòng anh có thể tha thứ cho em ngày qua
Nhưng mà anh sẽ chẳng thể bỏ rơi ai bước đến bên người
Dù rằng anh từng ước mong một ngày em về với anh
Nhưng mà em ơi có lẽ em đừng về anh lại đắng môi

Bitter Lips 2

The day you left, I still hoped you would come back
Every loving mark we shared, I'll forever engrave in my heart, my dear
Silently, months and years passed, the longing in me gradually faded
Suddenly, you came back, bitter tears stinging my eyes

Though I know our love of yesterday can never be erased
And in those cold, rainy nights, the warmth we shared, the happiness
My dear, when I was lonely, you were with someone, warm and content
So please let go of my hand, because I already have someone

Even though she may have come after you
But she never abandoned me when I needed her
She won't be like you, heartless when I was penniless
Thanks to you, I learned about tears in love

Even though my heart can forgive you for yesterday
But I can never abandon the one who came to me
Although I once wished for the day you'd return to me
But my dear, maybe you shouldn't come back, my lips will only taste bitterness again

Though I know our love of yesterday can never be erased
And in those cold, rainy nights, the warmth we shared, the happiness
My dear, when I was lonely, you were with someone, warm and content
So please let go of my hand, because I already have someone

Even though she may have come after you
But she never abandoned me when I needed her
She won't be like you, heartless when I was penniless
Thanks to you, I learned about tears in love

Even though my heart can forgive you for yesterday
But I can never abandon the one who came to me
Although I once wished for the day you'd return to me
But my dear, maybe you shouldn't come back, my lips will only taste bitterness again

Even though she may have come after you
But she never abandoned me when I needed her
She won't be like you, heartless when I was penniless
Thanks to you, I learned about tears in love

Even though my heart can forgive you for yesterday
But I can never abandon the one who came to me
Although I once wished for the day you'd return to me
But my dear, maybe you shouldn't come back, my lips will only taste bitterness again