Ky Uc Chot Ve - Nguyen Dinh Vu traduction en allemand

Ky Uc Chot Ve

Đôi khi thâ'y nhơ' em, trong tư'ng kỉ niệm buô'n mong manh
Đôi khi anh muô'n nă'm tay đi trên phô' thân quen nga'y xưa

Chỉ mi'nh anh, bươ'c thật nhanh
Cô' quên ti'nh yêu thương quạnh vă'ng
Dẫu thơ'i gian không quay trở lại
Nga'y mi'nh yêu nhau nay đã hê't

Đê'n lu'c khi anh nhi'n lại xung quanh
Anh chợt nghe thâ'y trong tim quặn đau
Như nga'y xưa co'n em quanh đây
Tại vi' sao giâ'c mơ mi'nh trao đã tan vỡ
Co' lẽ anh đang nhi'n va'o hô'i tiê'c
Mơ nga'y anh co' em trong vo'ng tay
Như chiê'u mưa ma' ta tư'ng bên nhau
Em, đã quên hê't

Plötzlich wiederkehrende Erinnerungen

Manchmal vermisse ich dich, in jeder flüchtigen, traurigen Erinnerung
Manchmal möchte ich deine Hand halten und auf der vertrauten Straße von damals gehen

Nur ich allein, gehe sehr schnell
Versuche, die einsame Liebe zu vergessen
Obwohl die Zeit nicht zurückkehrt
Die Tage, an denen wir uns liebten, sind nun vorbei

Wenn ich mich dann umschaue
Spüre ich plötzlich einen stechenden Schmerz im Herzen
Als wärst du wie damals noch hier bei mir
Warum ist der Traum, den wir teilten, zerbrochen?
Vielleicht blicke ich nur auf das Bedauern
Träume von dem Tag, an dem ich dich in meinen Armen hielt
Wie an jenem regnerischen Nachmittag, als wir zusammen waren
Du hast alles vergessen