Paroles et traduction Nguyen Dinh Vu feat. Bao Thach - Mot Lan Nua Doi Cho

Mot Lan Nua Doi Cho

Đã có những khi anh đã sai
Nước mắt của em đang nhẹ rơi
Thấm ước hết vai anh tại sao
Có lẽ bởi anh đã làm em không vui

Cũng vì anh đã không lắng nghe những khi em buồn
Để em vội vàng bước đi lạnh lùng
Gió như đã buồn thêm, nhẹ khóc bên anh từng đêm
Gió mây buồn nhưng đâu thể buồn hơn anh
Lệ rơi xuống thật nhanh

Từ ngày em xa nơi vòng tay, anh luôn vẫn chờ em về đây
Hạ về thu đi gió đông nhẹ nhàng qua nhưng em vẫn xa
Bởi vì khi xa nhau tim anh đau
Nhớ đến em rất nhiều
Từng ngày cố gắng vượt qua đêm
Lúc ấy anh nhận ra có lẽ đã muộn

Đã có những khi anh đã sai
Nước mắt của em đang nhẹ rơi
Thấm ướt hết vai anh tại sao
Có lẽ bởi anh đã làm em không vui

Cũng vì anh đã không lắng nghe
Những khi em buồn (không nghe tiếng em)
Để em vội vàng bước đi lạnh lùng
Lần sau cuối xin em thứ tha
Mong em đừng khóc
Hãy cho tình yêu hiểu ra
Để rồi thêm một lần nữa yêu

Từ ngày em xa nơi vòng tay
Anh luôn vẫn chờ em về đây
Hạ về thu đi rồi đông trôi qua
Nhưng em vẫn rời xa

Một bờ vai ấm trong mùa đông
Bên em vẫn chờ, anh vẫn mơ
Đến một ngày đôi ta sẽ mai bên cạnh nhau

Luôn yêu em, luôn bên em
Quan tâm em mỗi ngày
Vì anh không muốn mất em lần nữa
Hãy lắng nghe lòng anh

Bởi vì khi xa nhau tim anh đau
Nhớ đến em rất nhiều
Từng ngày có gắng vượt qua đêm
Lúc ấy anh nhận ra có lẽ đã muộn

One More Time to Wait

There have been many times when I was wrong
Your tears are gently falling
Soaking my shoulders, why
Perhaps because I didn't make you happy

It's because I didn't listen when you were sad
I let you rush away coldly
The wind seems to have saddened, gently crying beside me every night
The wind and clouds are sad, but can they be sadder than me
Tears fall so quickly

Since the day you left my arms, I've always been waiting for you to come back
Summer fades to fall, the gentle winter wind passes, but you're still far away
Because when we're apart, my heart aches
I miss you a lot
Every day I try to get through the night
It was then that I realized it was probably too late

There have been many times when I was wrong
Your tears are gently falling
Soaking my shoulders, why
Perhaps because I didn't make you happy

It's because I didn't listen
When you were sad (I didn't hear you)
I let you rush away coldly
This last time, please forgive me
I beg you not to cry
Let love understand
So that I can love you one more time

Since the day you left my arms
I've always been waiting for you to come back
Summer fades to fall, then winter passes
But you're still far away

A warm shoulder in winter
Waiting for you, I still dream
One day we'll be together again

Always loving you, always by your side
Caring for you every day
Because I never want to lose you again
Listen to my heart

Because when we're apart, my heart aches
I miss you a lot
Every day I try to get through the night
It was then that I realized it was probably too late