Paroles et traduction Nguyen Dinh Vu - Bù Nhìn Ở Trong Gương

Bù Nhìn Ở Trong Gương

Anh xin em cho anh giữ lấy một câu sao đôi ta lại xa nhau
Sao hai ta lại không thể nắm chặt bàn tay
Em, anh biết sẽ có hôm nay, em luôn đi cùng với anh
Đôi tay anh giữ như thế nào?

Để không vụt mất em, để anh giữ lấy những yêu thương
Tình yêu người đã xem như anh bù nhìn ở trong gương
Phải chăng vì quá yêu, phải chăng vì quá thích nuông chiều
Tập em cuộc sống chẳng cần sự yêu thương chân thành

Để xem người ở bên có đem lại nhiều niềm vui mới
Hoặc đem lại nỗi đau mất nhau cho vài ngày mai sau
Nhìn xa một chút thôi, hiểu ngay em cần ở bên ai
Lo cho em, quan tâm em rất nhiều

Ngoài anh còn những ai sẽ cho em tựa vào bờ vai
Ngoài anh còn những ai ở bên khi người đang gục ngã
Niềm vui đằng trước thôi, sẽ mau tan nhẹ thành mây khói
Em hãy tin vào điều ấy bây giờ

Anh xin em cho anh giữ lấy một câu sao đôi ta lại xa nhau
Sao hai ta lại không thể nắm chặt bàn tay
Em, anh biết sẽ có hôm nay, em luôn đi cùng với anh
Đôi tay anh giữ như thế nào?

Để không vụt mất em, để anh giữ lấy những yêu thương
Tình yêu người đã xem như anh bù nhìn ở trong gương
Phải chăng vì quá yêu, phải chăng vì quá thích nuông chiều
Tập em cuộc sống chẳng cần sự yêu thương chân thành

Để xem người ở bên có đem lại nhiều niềm vui mới
Hoặc đem lại nỗi đau mất nhau cho vài ngày mai sau
Nhìn xa một chút thôi, hiểu ngay em cần ở bên ai
Lo cho em, quan tâm em rất nhiều

Ngoài anh còn những ai sẽ cho em tựa vào bờ vai
Ngoài anh còn những ai ở bên khi người đang gục ngã
Niềm vui đằng trước thôi, sẽ mau tan nhẹ thành mây khói
Em hãy tin vào điều ấy bây giờ

Để xem người ở bên có đem lại nhiều niềm vui mới
Hoặc đem lại nỗi đau mất nhau cho vài ngày mai sau
Nhìn xa một chút thôi, hiểu ngay em cần ở bên ai
Lo cho em, quan tâm em rất nhiều

Ngoài anh còn những ai sẽ cho em tựa vào bờ vai
Ngoài anh còn những ai ở bên khi người đang gục ngã
Niềm vui đằng trước thôi, sẽ mau tan nhẹ thành mây khói
Em hãy tin vào điều ấy bây giờ

Чучело в Зеркале

Скажи мне, прошу, почему мы расстаемся?
Почему мы не можем держаться за руки?
Милая, я знал, что этот день настанет, ты всегда была рядом со мной.
Как мне было удержать тебя?

Чтобы не потерять тебя, чтобы сохранить нашу любовь...
Ты смотрела на мою любовь, как на чучело в зеркале.
Может быть, я слишком любил, может быть, слишком баловал тебя,
Приучил тебя к жизни без настоящей любви.

Посмотрим, принесет ли тебе другой больше радости,
Или причинит боль расставания через какое-то время.
Взгляни немного вперед, и ты сразу поймешь, с кем тебе нужно быть.
Я так заботился о тебе, так переживал за тебя.

Кто еще, кроме меня, позволит тебе опереться на свое плечо?
Кто еще, кроме меня, будет рядом, когда ты упадешь?
Радость, которая ждет тебя впереди, быстро рассеется, как дым.
Поверь мне сейчас.

Скажи мне, прошу, почему мы расстаемся?
Почему мы не можем держаться за руки?
Милая, я знал, что этот день настанет, ты всегда была рядом со мной.
Как мне было удержать тебя?

Чтобы не потерять тебя, чтобы сохранить нашу любовь...
Ты смотрела на мою любовь, как на чучело в зеркале.
Может быть, я слишком любил, может быть, слишком баловал тебя,
Приучил тебя к жизни без настоящей любви.

Посмотрим, принесет ли тебе другой больше радости,
Или причинит боль расставания через какое-то время.
Взгляни немного вперед, и ты сразу поймешь, с кем тебе нужно быть.
Я так заботился о тебе, так переживал за тебя.

Кто еще, кроме меня, позволит тебе опереться на свое плечо?
Кто еще, кроме меня, будет рядом, когда ты упадешь?
Радость, которая ждет тебя впереди, быстро рассеется, как дым.
Поверь мне сейчас.

Посмотрим, принесет ли тебе другой больше радости,
Или причинит боль расставания через какое-то время.
Взгляни немного вперед, и ты сразу поймешь, с кем тебе нужно быть.
Я так заботился о тебе, так переживал за тебя.

Кто еще, кроме меня, позволит тебе опереться на свое плечо?
Кто еще, кроме меня, будет рядом, когда ты упадешь?
Радость, которая ждет тебя впереди, быстро рассеется, как дым.
Поверь мне сейчас.