Paroles et traduction Nguyen Dinh Vu - Chiec Khan Gio Am

Chiec Khan Gio Am

Ở bên kia bầu trời, về đêm chắc đang lạnh dần
Và em giờ đang chìm trong giấc mơ êm đềm
Gửi mây mang vào phòng, vòng tay của anh nồng nàn
Nhẹ nhàng ôm cho em yên giấc ngủ ngon
Ở bên đây bầu trời, thì mưa cứ rơi hững hờ
Để tim anh cồn cào và da diết trong nỗi nhớ
Dường như anh nhớ về em
Gửi cho em đêm lung linh và tiếng sóng nơi biển lớn
Gửi em những ngôi sao trên cao, tặng em chiếc khăn gió ấm
Để em thấy chẳng hề cô đơn, để em thấy mình gần bên nhau
Để em vững tin vào tình yêu hai chúng ta
Rồi cơn mưa đêm qua đi, ngày mai lúc em thức giấc
Nắng mai sẽ hôn lên môi em, nụ hôn của anh ấm áp
Và em hãy cười nhiều em nhé
Vì em mãi là niềm hạnh phúc của anh mà thôi
Ở bên kia bầu trời, về đêm chắc đang lạnh dần
Và em giờ đang chìm trong giấc mơ êm đềm
Gửi mây mang vào phòng, vòng tay của anh nồng nàn
Nhẹ nhàng ôm cho em yên giấc ngủ ngon
Ở bên đây bầu trời, thì mưa cứ rơi hững hờ
Để tim anh cồn cào và da diết trong nỗi nhớ
Dường như anh nhớ về em
Gửi cho em đêm lung linh và tiếng sóng nơi biển lớn
Gửi em những ngôi sao trên cao, tặng em chiếc khăn gió ấm
Để em thấy chẳng hề cô đơn, để em thấy mình gần bên nhau
Để em vững tin vào tình yêu hai chúng ta
Rồi cơn mưa đêm qua đi, ngày mai lúc em thức giấc
Nắng mai sẽ hôn lên môi em, nụ hôn của anh ấm áp
Và em hãy cười nhiều em nhé
Vì em mãi là niềm hạnh phúc của anh mà thôi
Gửi cho em đêm lung linh và tiếng sóng nơi biển lớn
Gửi em những ngôi sao trên cao, tặng em chiếc khăn gió ấm
Để em thấy chẳng hề cô đơn, để em thấy mình gần bên nhau
Để em vững tin vào tình yêu hai chúng ta
Rồi cơn mưa đêm qua đi, ngày mai lúc em thức giấc
Nắng mai sẽ hôn lên môi em, nụ hôn của anh ấm áp
Và em hãy cười nhiều em nhé
Vì em mãi là niềm hạnh phúc của anh mà thôi
Rồi cơn mưa đêm qua đi, ngày mai lúc em thức giấc
Nắng mai sẽ hôn lên môi em, nụ hôn của anh ấm áp
Và em hãy cười nhiều em nhé
Vì em mãi là niềm hạnh phúc của anh mà thôi

A Warm Wind

Across the ocean, the night must be growing cold now
And now you are lost in a peaceful dream
I'll send the clouds into your room, my loving arms warm
To gently hold you as you sleep
Across the ocean, the rain keeps falling
My heart aches and yearns with missing you
I seem to miss you
I'll send you a sparkling night and the sound of waves in the ocean
I'll send you the stars above, and give you a warm wind
To comfort your loneliness, to make you feel close to me
Believe in our love
After the rain passes, when you wake tomorrow
The sun will kiss your lips, my kiss is warm
And please smile a lot
Because you are always my happiness
Across the ocean, the night must be growing cold now
And now you are lost in a peaceful dream
I'll send the clouds into your room, my loving arms warm
To gently hold you as you sleep
Across the ocean, the rain keeps falling
My heart aches and yearns with missing you
I seem to miss you
I'll send you a sparkling night and the sound of waves in the ocean
I'll send you the stars above, and give you a warm wind
To comfort your loneliness, to make you feel close to me
Believe in our love
After the rain passes, when you wake tomorrow
The sun will kiss your lips, my kiss is warm
And please smile a lot
Because you are always my happiness
I'll send you a sparkling night and the sound of waves in the ocean
I'll send you the stars above, and give you a warm wind
To comfort your loneliness, to make you feel close to me
Believe in our love
After the rain passes, when you wake tomorrow
The sun will kiss your lips, my kiss is warm
And please smile a lot
Because you are always my happiness
After the rain passes, when you wake tomorrow
The sun will kiss your lips, my kiss is warm
And please smile a lot
Because you are always my happiness