Paroles et traduction Nguyen Dinh Vu - Chiec Khan Gio Am

Chiec Khan Gio Am

Ở bên kia bầu trời, về đêm chắc đang lạnh dần
Và em giờ đang chìm trong giấc mơ êm đềm
Gửi mây mang vào phòng, vòng tay của anh nồng nàn
Nhẹ nhàng ôm cho em yên giấc ngủ ngon
Ở bên đây bầu trời, thì mưa cứ rơi hững hờ
Để tim anh cồn cào và da diết trong nỗi nhớ
Dường như anh nhớ về em
Gửi cho em đêm lung linh và tiếng sóng nơi biển lớn
Gửi em những ngôi sao trên cao, tặng em chiếc khăn gió ấm
Để em thấy chẳng hề cô đơn, để em thấy mình gần bên nhau
Để em vững tin vào tình yêu hai chúng ta
Rồi cơn mưa đêm qua đi, ngày mai lúc em thức giấc
Nắng mai sẽ hôn lên môi em, nụ hôn của anh ấm áp
Và em hãy cười nhiều em nhé
Vì em mãi là niềm hạnh phúc của anh mà thôi
Ở bên kia bầu trời, về đêm chắc đang lạnh dần
Và em giờ đang chìm trong giấc mơ êm đềm
Gửi mây mang vào phòng, vòng tay của anh nồng nàn
Nhẹ nhàng ôm cho em yên giấc ngủ ngon
Ở bên đây bầu trời, thì mưa cứ rơi hững hờ
Để tim anh cồn cào và da diết trong nỗi nhớ
Dường như anh nhớ về em
Gửi cho em đêm lung linh và tiếng sóng nơi biển lớn
Gửi em những ngôi sao trên cao, tặng em chiếc khăn gió ấm
Để em thấy chẳng hề cô đơn, để em thấy mình gần bên nhau
Để em vững tin vào tình yêu hai chúng ta
Rồi cơn mưa đêm qua đi, ngày mai lúc em thức giấc
Nắng mai sẽ hôn lên môi em, nụ hôn của anh ấm áp
Và em hãy cười nhiều em nhé
Vì em mãi là niềm hạnh phúc của anh mà thôi
Gửi cho em đêm lung linh và tiếng sóng nơi biển lớn
Gửi em những ngôi sao trên cao, tặng em chiếc khăn gió ấm
Để em thấy chẳng hề cô đơn, để em thấy mình gần bên nhau
Để em vững tin vào tình yêu hai chúng ta
Rồi cơn mưa đêm qua đi, ngày mai lúc em thức giấc
Nắng mai sẽ hôn lên môi em, nụ hôn của anh ấm áp
Và em hãy cười nhiều em nhé
Vì em mãi là niềm hạnh phúc của anh mà thôi
Rồi cơn mưa đêm qua đi, ngày mai lúc em thức giấc
Nắng mai sẽ hôn lên môi em, nụ hôn của anh ấm áp
Và em hãy cười nhiều em nhé
Vì em mãi là niềm hạnh phúc của anh mà thôi

Шарф из теплого ветра

По ту сторону неба, ночью, наверное, становится холоднее,
А ты сейчас погружена в сладкий сон.
Посылаю облака в твою комнату, мои нежные объятия,
Чтобы мягко обнять тебя и подарить спокойный сон.
А по эту сторону неба дождь моросит беззаботно,
Заставляя мое сердце сжиматься от тоски по тебе.
Кажется, я скучаю по тебе.
Посылаю тебе мерцающую ночь и шум волн бескрайнего моря,
Посылаю тебе звезды с небес, дарю тебе шарф из теплого ветра,
Чтобы ты не чувствовала себя одинокой, чтобы ты чувствовала меня рядом,
Чтобы ты верила в нашу любовь.
И когда ночной дождь пройдет, завтра, когда ты проснешься,
Утреннее солнце поцелует твои губы, моим теплым поцелуем.
И ты улыбнись, пожалуйста,
Ведь ты — мое счастье.
По ту сторону неба, ночью, наверное, становится холоднее,
А ты сейчас погружена в сладкий сон.
Посылаю облака в твою комнату, мои нежные объятия,
Чтобы мягко обнять тебя и подарить спокойный сон.
А по эту сторону неба дождь моросит беззаботно,
Заставляя мое сердце сжиматься от тоски по тебе.
Кажется, я скучаю по тебе.
Посылаю тебе мерцающую ночь и шум волн бескрайнего моря,
Посылаю тебе звезды с небес, дарю тебе шарф из теплого ветра,
Чтобы ты не чувствовала себя одинокой, чтобы ты чувствовала меня рядом,
Чтобы ты верила в нашу любовь.
И когда ночной дождь пройдет, завтра, когда ты проснешься,
Утреннее солнце поцелует твои губы, моим теплым поцелуем.
И ты улыбнись, пожалуйста,
Ведь ты — мое счастье.
Посылаю тебе мерцающую ночь и шум волн бескрайнего моря,
Посылаю тебе звезды с небес, дарю тебе шарф из теплого ветра,
Чтобы ты не чувствовала себя одинокой, чтобы ты чувствовала меня рядом,
Чтобы ты верила в нашу любовь.
И когда ночной дождь пройдет, завтра, когда ты проснешься,
Утреннее солнце поцелует твои губы, моим теплым поцелуем.
И ты улыбнись, пожалуйста,
Ведь ты — мое счастье.
И когда ночной дождь пройдет, завтра, когда ты проснешься,
Утреннее солнце поцелует твои губы, моим теплым поцелуем.
И ты улыбнись, пожалуйста,
Ведь ты — мое счастье.