Paroles et traduction Nguyen Dinh Vu - Chac Doi Mi Lai Cay

Chac Doi Mi Lai Cay

Em! Bao ngày qua thiết tha
Vẫn còn lại trong ta
Lời nói yêu thương em trao sao vội xa?

Mưa vẫn rơi xóa nhòa
Những kỉ niệm phôi pha
Người đành lòng quên mất anh sao?

Mong cho tâm tư ai sẽ trao đến em
Cho con tim lâu nay sẽ không buồn thêm
Để từng ngày, từng ngày niềm tin của anh
Không còn phải chờ mong

Phải làm gì để lòng này thôi ngóng trông
Sau khi em chia tay chúng ta sẽ không
Không ôm bao suy tư tình yêu đã
Bay theo làn mây

Nếu như một ngày anh trông thấy
Thấy em dịu dàng tay trong tay
Bước đi theo cùng ai đâu hay
Chắc đôi mi lại cay

Trái tim này sẽ thôi mong nhớ
Dẫu cho tình này phải bơ vơ
Khiến anh đi tìm lại cơn mơ
Bao đêm anh vẫn chờ
(Trái tim này sẽ luôn mong nhớ.)

Tears Flow Down

My love! Days of passion
Still linger in my heart
Your words of love why did they rush to leave?

Rain keeps falling erasing
The faded memories
Have you forgotten me so easily?

I wish my feelings could reach you
So that my heart may not sorrow anymore
Every day, every moment my belief
Will no longer wait

What can I do for this heart to stop looking
For you after you broke our ways
No longer embracing the worries of love that
Disappeared with the clouds

If one day I see you
With your hand in his, softly
Walking by not knowing
Surely my eyes will sting with tears

This heart will stop longing for you
Even if this love must be lost
Making me search for dreams again
Which I still wait for every night
(This heart will always long for you.)