Paroles et traduction Nguyen Dinh Vu - Hạnh Phúc Thoáng Qua

Hạnh Phúc Thoáng Qua

Đến với nhau một lần nữa thôi
Hãy lắng nghe con tim này khóc
Dẫu chỉ mang lại từng nỗi đau
Từng ngày cứ trôi bao đêm anh mong chờ.

Sao con tim em cứ thắt lại
Những khi mà anh đã hứa thật nhiều
Tình yêu mà anh đã trao chỉ là giấc mơ nhẹ thoáng vụt bay
Chỉ mong rằng anh hiểu em dù mai xa cách.

Vì anh đã vô tình đánh mất niềm tin

Để cho em phải mang đắng cay cho riêng mình.

Và giọt nước mắt hiện về trong anh
Những lần đã khiến trái tim em khổ đau
Dù lòng muốn nói nhiều lần sẽ tha thứ
Vậy mà có khi anh chẳng hề suy nghĩ
Để rồi một ngày chúng ta phải xa cách nhau.

* Vì anh đã... vô tình đánh mất đi nhiều niềm tin mà em đã trao...

Мимолетное счастье

Вернуться к тебе хоть еще раз,
Услышать, как плачет мое сердце,
Пусть даже это принесет лишь боль,
Дни проходят, а я все жду ночами.

Почему твое сердце сжимается,
Когда я столько тебе обещал?
Любовь, которую я дарил, была лишь легким сном, мгновенно растаявшим,
Хочу, чтобы ты поняла меня, даже если завтра мы расстанемся.

Ведь я так беспечно разрушил доверие,

Оставив тебе всю горечь.

И слезы вновь наворачиваются,
Вспоминая, как я причинял тебе боль,
Хоть и хотел много раз сказать, что прощу,
Но порой я совсем не думал,
И вот однажды нам пришлось расстаться.

* Ведь я так беспечно... разрушил все то доверие, которое ты мне дарила...