Khát Vọng Thượng Lưu - Nguyen Dinh Vu traduction en allemand

Khát Vọng Thượng Lưu

Ai ai cũng có ước mơ giàu sang
Để muốn thay đổi cuộc sống này
Ai ai cũng muốn bước đi mình thành công dù chỉ một lần
Nhưng bao lần tôi bỏ qua suy nghĩ
Bước đến niềm tin mà tôi muốn đi
Đi về nơi lý trí được bình yên

Đã sống là phải mơ, mặc kệ lời nói bên cạnh ta
Dù ta nhắm mắt cố gắng bao điều khát vọng
Hãy nhớ ta là ai và phải nhận biết cho ngày mai
Đừng để cuộc sống dối trá làm đánh mất

Hãy luôn là chính mình, hãy luôn là chính mình
Đồng tiền dễ kiếm nhưng cũng dễ làm người
Đổi thay lòng nhiều hơn, mất tất cả niềm vui
Một điều xin hãy nhớ mãi đừng đánh mất chính mình

Đừng đánh mất chính mình

Ai ai cũng có ước mơ giàu sang
Để muốn thay đổi cuộc sống này
Ai ai cũng muốn bước đi mình thành công dù chỉ một lần
Nhưng bao lần tôi bỏ qua suy nghĩ
Bước đến niềm tin mà tôi muốn đi
Đi về nơi lý trí được bình yên

Đã sống là phải mơ, mặc kệ lời nói bên cạnh ta
Dù ta nhắm mắt cố gắng bao điều khát vọng
Hãy nhớ ta là ai và phải nhận biết cho ngày mai
Đừng để cuộc sống dối trá làm đánh mất

Hãy luôn là chính mình, hãy luôn là chính mình
Đồng tiền dễ kiếm nhưng cũng dễ làm người
Đổi thay lòng nhiều hơn, mất tất cả niềm vui
Một điều xin hãy nhớ mãi đừng đánh mất chính mình

Đã sống là phải mơ, mặc kệ lời nói bên cạnh ta
Dù ta nhắm mắt cố gắng bao điều khát vọng
Hãy nhớ ta là ai và phải nhận biết cho ngày mai
Đừng để cuộc sống dối trá làm đánh mất

Hãy luôn là chính mình, hãy luôn là chính mình
Đồng tiền dễ kiếm nhưng cũng dễ làm người
Đổi thay lòng nhiều hơn, mất tất cả niềm vui
Một điều xin hãy nhớ mãi đừng đánh mất chính mình

Sehnsucht nach dem Aufstieg

Jeder träumt von Reichtum und Ansehen,
Um dieses Leben verändern zu wollen.
Jeder möchte, dass seine Schritte erfolgreich sind, und sei es nur ein einziges Mal.
Doch wie oft habe ich meine Gedanken ignoriert,
Bin dem Glauben gefolgt, dem ich folgen wollte,
Ging dorthin, wo mein Verstand Frieden findet.

Wer lebt, muss träumen, ungeachtet der Worte um uns herum.
Auch wenn wir die Augen schließen und uns nach so vielen ersehnten Dingen strecken.
Erinnere dich, wer du bist, und sei dir dessen für morgen bewusst.
Lass nicht zu, dass ein Leben voller Lügen dich dich selbst verlieren lässt.

Sei immer du selbst, sei immer du selbst.
Geld ist leicht verdient, doch es kann einen Menschen auch leicht
Sein Herz stark verändern lassen, ihm alle Freude nehmen.
Eines bitte merke dir für immer: Verliere dich nicht selbst.

Verliere dich nicht selbst.

Jeder träumt von Reichtum und Ansehen,
Um dieses Leben verändern zu wollen.
Jeder möchte, dass seine Schritte erfolgreich sind, und sei es nur ein einziges Mal.
Doch wie oft habe ich meine Gedanken ignoriert,
Bin dem Glauben gefolgt, dem ich folgen wollte,
Ging dorthin, wo mein Verstand Frieden findet.

Wer lebt, muss träumen, ungeachtet der Worte um uns herum.
Auch wenn wir die Augen schließen und uns nach so vielen ersehnten Dingen strecken.
Erinnere dich, wer du bist, und sei dir dessen für morgen bewusst.
Lass nicht zu, dass ein Leben voller Lügen dich dich selbst verlieren lässt.

Sei immer du selbst, sei immer du selbst.
Geld ist leicht verdient, doch es kann einen Menschen auch leicht
Sein Herz stark verändern lassen, ihm alle Freude nehmen.
Eines bitte merke dir für immer: Verliere dich nicht selbst.

Wer lebt, muss träumen, ungeachtet der Worte um uns herum.
Auch wenn wir die Augen schließen und uns nach so vielen ersehnten Dingen strecken.
Erinnere dich, wer du bist, und sei dir dessen für morgen bewusst.
Lass nicht zu, dass ein Leben voller Lügen dich dich selbst verlieren lässt.

Sei immer du selbst, sei immer du selbst.
Geld ist leicht verdient, doch es kann einen Menschen auch leicht
Sein Herz stark verändern lassen, ihm alle Freude nehmen.
Eines bitte merke dir für immer: Verliere dich nicht selbst.