Khi Ai Đó Yêu Nhau - Nguyen Dinh Vu traduction en anglais

Khi Ai Đó Yêu Nhau

Đêm nay lung linh ta bên nhau bao nhiêu ưu tư âu lo chợt tan biến
Tay anh run run nhẹ xoa lên bờ môi em yêu,
Khẽ ôm vào lòng ấm áp nơi tận con tim
Chỉ mong em thấu 1 điều nơi chân trời xa xôi
Là anh sẽ cố chạy theo khi em chạy đi mất
Bàn tay anh rất diệu dàng khi ôm chặt lấy em chỉ vì ko muốn em rời xa

Đôi lúc anh nhận ra mình đã yêu tình cảm đó trao em đã quá nhiều
Em có hiều
Trái tim anh trao em bây giờ
Và mãi mãi chẳng bao h kết thúc chẵng bao giờ thay đổi eh eh.
Nhẹ nhàng đôi bàn tay anh nắm
Đôi bàn tay bờ vai em gầy hương tóc em bay theo gió.
Nếu anh là mây còn em là gió em ơi...
Cuốn trôi vào mỗi trái tim này
Nơi chỉ có hai ta cùng vô vàn vì sao trên cao
Lấp lánh tỏa sáng chứng nhân
Cho tất cả những j anh có và đó là emmm... babee...

Suốt cuộc đời này chỉ dành cho em bao nhiêu
Điều tươi vui để anh được thấy khuôn mặt em
Có nụ cười nào khiến lòng anh vui hơn
Như tìm được điều ước
Điều ước của 2 ta ánh mặt trời cho em đẹp như hoa tươi.

Dịu dàng từ cơn gió thật khó để nói ra
Những nụ cười như tâm hồn bay bay
Như điệu nhạc nào vấn vương sướng qua môi mềm

Đêm nay lung linh ta bên nhau
Bao nhiêu ưu tư âu lo chợt tan biến.
Tay anh run run nhẹ xoa lên bờ môi em yêu,
Khẽ ôm vào lòng ấm áp nơi tận con tim
Chỉ mong em thấu 1 điều
Nơi chân trời xa xôi là anh sẽ cố chạy theo khi em chạy đi mất
Bàn tay anh rất diệu dàng khi ôm chặt lấy em
Chỉ vì ko muốn em rời xa

Rap ver 2
Bao nhiêu yêu thương đam mê ta trao khi em trong vòng tay
Đưa con tim mê say trao em nụ hôn đắm say sao thiết tha
Khi ta yêu nhau anh mong cho thời gian ngừng quay
Để mãi luôn luôn bên em

When Someone Loves Each Other

Tonight we spark as we come together, so much care and worry instantly dissolves
My hands tremble gently as I run them over your precious lips,
Softly embracing you in a bosom of warmth from the depths of my heart
I only hope that you would comprehend one thing from the furthest horizon
That I would give chase if you were to run away
My hands are so gentle as they hold you tight, because I never wish to be apart

At times I realize I have become consumed by affection, I've given too much of it to you
Do you see,
The heart I give you now
Will never end, never change for eternity.
My hands grasp with a tender caress
My hands, the leanness of your shoulders, the scent of your hair flowing in the breeze.
If I were the clouds and you the wind...
Being swept into each of our hearts
Where there is only us two and countless stars above
A shimmering beacon
For everything that I have, and that is you... my love...

My whole life will forever be yours, and much more
Joyful things, just so I can see your radiant face
Is there any smile that could delight me more
Than the one I find in you
The wish of us two, the sun, just for you, beautiful as a flower.

Gentleness from the wind, it's hard to put into words
Smiles like a spirit that soars
Like a tune that lingers, bliss enveloping soft lips

Tonight we spark as we come together
So much care and worry instantly dissolves.
My hands tremble gently as I run them over your precious lips,
Softly embracing you in a bosom of warmth from the depths of my heart
I only hope that you would comprehend one thing
From the furthest horizon, I would give chase if you were to run away
My hands are so gentle as they hold you tight
Because I never wish to be apart

Rap verse 2
All the love and passion we share as I hold you in my arms
Bringing my enchanted heart to give you a kiss so intoxicating
When we are together I wish time would stand still
So that I can forever be by your side