Paroles et traduction Hoài Lâm - Về Đâu Mái Tóc Người Thương

Về Đâu Mái Tóc Người Thương

Có bao giờ em ngồi một chỗ thật cao?
Để rồi nhìn bầu trời lên xuống thế nào?
Dù cho đó là hoàng hôn hay bình minh
Thì khung cảnh đều giống nhau

Cũng như là em cũng chẳng khác ngày xưa
Vẫn dịu dàng nụ cười mái tóc hiền lành
Chỉ khác là em không còn là của anh!

Từ ngày anh không đón đưa em về thời gian của anh lắm hơn
Từ ngày anh quên mỗi tối nào cũng phải nhắn tin bắt anh chờ
Bên anh sẽ cho trái tim một ngày rực rỡ ánh nắng khắp nơi
Chẳng như là em, đằng sau hoàng hôn là màn đêm

Chuyện tình yêu tựa như khúc ca lời là tiếng hoa
Dù cay đắng hay vui buồn cũng
Vẫn cứ hát vang nỗi lòng của anh cùng tiếng khóc
Nhớ em thôi mà
Mạnh mẽ nữa đi học cách xóa đi, ngày tháng nhớ em bởi vì
Còn một con người yếu đuối trong anh, nó yêu em!

(Nó yêu em)

(Yếu đuối vì em)
(Nó yêu em)
(Người ta kêu anh ngốc quá)
(Yếu đuối vì em)

Từ ngày anh không đón đưa em về thời gian của anh lắm hơn
Từ ngày anh quên mỗi tối nào cũng phải nhắn tin bắt anh chờ
Bên anh sẽ cho trái tim một ngày rực rỡ ánh nắng khắp nơi
Chẳng như là em, đằng sau hoàng hôn là màn đêm

Chuyện tình yêu tựa như khúc ca lời là tiếng hoa
Dù cay đắng hay vui buồn cũng
Vẫn cứ hát vang nỗi lòng của anh cùng tiếng khóc
Nhớ em thôi mà
Mạnh mẽ nữa đi học cách xóa đi, ngày tháng nhớ em bởi vì
Còn một con người yếu đuối trong anh, nó yêu em

(Nó yêu em)
(Người ta kêu anh ngốc quá)
(Nó yêu em)
(Yếu đuối vì em)
(Nó yêu em)
(Người ta kêu anh ngốc quá)
(Nó yêu em)
(Yếu đuối vì em)

Куда ушли твои волосы, любимая?

Сидела ли ты когда-нибудь высоко-высоко?
Чтобы увидеть, как небо поднимается и опускается?
Будь то закат или рассвет,
Вид один и тот же.

Так же, как и ты не изменилась с тех пор,
Всё такая же нежная улыбка, мягкие волосы,
Только ты больше не моя!

С тех пор, как я перестал провожать тебя домой, у меня стало больше времени.
С тех пор, как я забыл, что каждый вечер должен был писать тебе и ждать ответа.
Рядом со мной твое сердце купалось бы в лучах солнца каждый день,
Не то, что у тебя, за закатом — ночь.

Наша любовь — словно песня на незнакомом языке,
Горькая или радостная, но
Я всё равно буду петь о своей боли сквозь слезы.
Просто скучаю по тебе.
Нужно быть сильнее, научиться забывать дни и месяцы, проведенные с тобой, потому что
Во мне живет слабый человек, и он любит тебя!

(Он любит тебя)

(Слабый из-за тебя)
(Он любит тебя)
(Говорят, что я глупец)
(Слабый из-за тебя)

С тех пор, как я перестал провожать тебя домой, у меня стало больше времени.
С тех пор, как я забыл, что каждый вечер должен был писать тебе и ждать ответа.
Рядом со мной твое сердце купалось бы в лучах солнца каждый день,
Не то, что у тебя, за закатом — ночь.

Наша любовь — словно песня на незнакомом языке,
Горькая или радостная, но
Я всё равно буду петь о своей боли сквозь слезы.
Просто скучаю по тебе.
Нужно быть сильнее, научиться забывать дни и месяцы, проведенные с тобой, потому что
Во мне живет слабый человек, и он любит тебя.

(Он любит тебя)
(Говорят, что я глупец)
(Он любит тебя)
(Слабый из-за тебя)
(Он любит тебя)
(Говорят, что я глупец)
(Он любит тебя)
(Слабый из-за тебя)