Noi Nho Trong Anh - Nguyen Dinh Vu traduction en allemand

Noi Nho Trong Anh

Lúc ánh nắng mặt trời
Lụi dần sau đám mây
Và nghe tiếng mưa đang nhẹ nhàng rơi
Có em kề bên ấm áp
Anh muốn ôm em nhiều hơn

Chẳng thấy em đâu rồi
Giật mình khi tỉnh ra
Chỉ là quá khứ thôi
Anh đang nằm mơ
Chẳng ai ở đây nữa
Chỉ còn kỉ niệm mà thôi

Phải làm sao quên đi nỗi đau kia?
Phải làm sao quên đi những yêu thương?
Vì anh biết không còn
Giây phút ngọt ngào bên nhau

Vì sao những lúc
Có em kề bên anh
Thế nhưng tại sao anh
Lại không biết được
Rằng em rất đau

Và muốn cầu mong em
Lắng nghe con tim anh
Những lúc anh không thể bên em
Phải luôn hạnh phúc
Anh không mong gì hơn...

Chẳng thấy em đâu rồi
Giật mình khi tỉnh ra
Chỉ là quá khứ thôi
Anh đang nằm mơ
Chẳng ai ở đây nữa
Chỉ còn kỉ niệm mà thôi

Phải làm sao quên đi nỗi đau kia?
Phải làm sao quên đi những yêu thương?
Vì anh biết không còn
Giây phút ngọt ngào bên nhau

Vì sao những lúc
Có em kề bên anh
Thế nhưng tại sao anh
Lại không biết được
Rằng em rất đau

Và muốn cầu mong em
Lắng nghe con tim anh
Những lúc anh không thể bên em
Phải luôn hạnh phúc
Anh không mong gì hơn...

Vì sao những lúc
Có em kề bên anh
Thế nhưng tại sao anh
Lại không biết được
Rằng em rất đau

Và muốn cầu mong em
Lắng nghe con tim anh
Những lúc anh không thể bên em
Phải luôn hạnh phúc
Anh không mong gì hơn...

Die Sehnsucht in mir

Wenn das Sonnenlicht
Hinter den Wolken schwindet
Und ich den Regen leise fallen höre
Bist du warm an meiner Seite
Ich möchte dich noch mehr umarmen

Ich sehe dich nirgends mehr
Erschrecke, als ich aufwache
Es ist nur die Vergangenheit
Ich träume
Niemand ist mehr hier
Nur Erinnerungen bleiben

Wie soll ich jenen Schmerz vergessen?
Wie soll ich diese liebevollen Gefühle vergessen?
Denn ich weiß, es gibt keine
Süßen Momente mehr zusammen

Warum in den Momenten,
Als du an meiner Seite warst,
Doch warum ich
Nicht erkennen konnte,
Dass du so sehr gelitten hast.

Und ich bete dafür,
Dass du auf mein Herz hörst.
In den Zeiten, in denen ich nicht bei dir sein kann,
Sei immer glücklich.
Ich wünsche mir nichts sehnlicher...

Ich sehe dich nirgends mehr
Erschrecke, als ich aufwache
Es ist nur die Vergangenheit
Ich träume
Niemand ist mehr hier
Nur Erinnerungen bleiben

Wie soll ich jenen Schmerz vergessen?
Wie soll ich diese liebevollen Gefühle vergessen?
Denn ich weiß, es gibt keine
Süßen Momente mehr zusammen

Warum in den Momenten,
Als du an meiner Seite warst,
Doch warum ich
Nicht erkennen konnte,
Dass du so sehr gelitten hast.

Und ich bete dafür,
Dass du auf mein Herz hörst.
In den Zeiten, in denen ich nicht bei dir sein kann,
Sei immer glücklich.
Ich wünsche mir nichts sehnlicher...

Warum in den Momenten,
Als du an meiner Seite warst,
Doch warum ich
Nicht erkennen konnte,
Dass du so sehr gelitten hast.

Und ich bete dafür,
Dass du auf mein Herz hörst.
In den Zeiten, in denen ich nicht bei dir sein kann,
Sei immer glücklich.
Ich wünsche mir nichts sehnlicher...