Paroles et traduction Nguyen Dinh Vu - Trắng Xoá

Trắng Xoá

Giọt sương kia đã tan,
Trôi theo tiếng mưa,
Tựa như yêu thương xưa đã phai tàn
Mong manh quá nhanh,
Nhìn theo nhưng chẳng thể với đến được ...

Rồi em vẫn đi,
Ta vẫn chia ly
Dù anh đã ôm em mong giữ lấy
Bao ngày yêu thương,
Bao ngày bên nhau .
Còn lại điều gì trong em,
Nước mắt hay bao kỉ niệm?
Phải chi ngày xưa anh quan tâm
Những điều em nghĩ suy .
Phải chi anh không luôn trách móc
Bao điều lầm lỗi về ai ...

Giờ hối tiếc chỉ là thêm những đớn đau,
Có lẽ bây giờ em chỉ cố quên mau .
Anh muốn giấu hết từng kí ức ấy không vui
Chỉ để lại những giây phút yêu thương ngày xưa .

Nhưng có thể nào
Quên đi mất đau thương?
Tha thứ nhưng lòng
Vẫn sẽ giữ trong tim
Những niềm đau .
Dẫu cố bên cạnh nhau nữa,
Nhưng bao sai lầm lúc xưa
Chẳng thể xóa nhòa ...

Còn lại điều gì trong em,
Nước mắt hay bao kỉ niệm?
Phải chi ngày xưa anh quan tâm
Những điều em nghĩ suy .
Phải chi anh không luôn trách móc
Bao điều lầm lỗi về ai ...

Giờ hối tiếc chỉ là thêm những đớn đau,
Có lẽ bây giờ em chỉ cố quên mau .
Anh muốn giấu hết từng kí ức ấy không vui
Chỉ để lại những giây phút yêu thương ngày xưa .

Nhưng có thể nào quên đi mất đau thương?
Tha thứ nhưng lòng vẫn sẽ giữ trong tim
Những niềm đau .
Dẫu cố bên cạnh nhau nữa,
Nhưng bao sai lầm lúc xưa
Chẳng thể xóa nhòa ...

Anh không mong điều gì hơn,
Chỉ mong một ngày nào đó
Từng quá khứ đau thương sẽ nhạt phai .
Dẫu bao thời gian giữa hai ta
Tựa như trắng xóa ...

Giờ hối tiếc chỉ là thêm những đớn đau,
Có lẽ bây giờ em chỉ cố quên mau .
Anh muốn giấu hết từng kí ức ấy không vui
Chỉ để lại những giây phút yêu thương ngày xưa .
Nhưng có thể nào quên đi mất đau thương?
Tha thứ nhưng lòng vẫn sẽ giữ trong tim
Những niềm đau .
Dẫu cố bên cạnh nhau nữa,
Nhưng bao sai lầm lúc xưa
Chẳng thể xóa nhòa ...

White Blanks

The dew has dissipated,
Drifts with the sound of rain,
Like the love that once faded
So delicate and swift,
Following it, but unable to reach it...

Then you still left,
We still parted ways
Although I held you, hoping to keep you
All those days of love,
All those days together.
What is left inside you,
Tears or countless memories?
If only I had cared then
About the thoughts on your mind.
If only I had not always blamed
Mistakes made by either of us...

Now, regret only brings more pain,
Perhaps now you are just trying to forget quickly.
I want to hide every memory of that unhappiness
Leaving only the moments of love from the past.

But is it possible
To forget all the pain?
To forgive, but the heart
Will still hold the
Pain.
Despite trying to stay together,
But the mistakes of the past
Cannot be erased...

What is left inside you,
Tears or countless memories?
If only I had cared then
About the thoughts on your mind.
If only I had not always blamed
Mistakes made by either of us...

Now, regret only brings more pain,
Perhaps now you are just trying to forget quickly.
I want to hide every memory of that unhappiness
Leaving only the moments of love from the past.

But is it possible to forget the pain?
To forgive, but the heart will still hold the
Pain.
Despite trying to stay together,
But the mistakes of the past
Cannot be erased...

I do not expect anything more,
I only hope that one day,
Every painful past will fade.
Despite the time between us,
As if it is white...

Now, regret only brings more pain,
Perhaps now you are just trying to forget quickly.
I want to hide every memory of that unhappiness
Leaving only the moments of love from the past.
But is it possible to forget the pain?
To forgive, but the heart will still hold the
Pain.
Despite trying to stay together,
But the mistakes of the past
Cannot be erased...