Paroles et traduction Nguyen Ha - Cuối Tuần (Live)

Cuối Tuần (Live)

Chờ mãi cũng đến cuối tuần
Để đón em đi vài vòng hồ Gươm
Ngồi uống thêm ly nước sấu nhiều đường
Em nói cũng chỉ cần vậy thôi

Thì tôi nào đâu cũng có gì nhiều
Xe số vẫn hay chở nắng mưa
Nhà tôi nhà vẫn lối cũ ngõ nhỏ
Và nếu em không phiền thì ghé chơi

Con đường dài bỗng nhiên rất vui
Ước em ngồi mãi sau tôi
Đưa em đi đến mãi cuối không gian
Nghe tiếng em theo ngày tháng

Cuối tuần này muốn nói với em
Cho tôi gần hơn mọi lần
Giống mọi người mà em vẫn ước mong
Có thêm một người để thương

Cuối tuần này muốn nói với em
Cho tôi đi chung đường về
Để thời gian là những ngóng chờ
Một người ở bên những ngày thơ
Cuối tuần

Con đường dài bỗng nhiên rất vui
Ước em ngồi mãi sau tôi
Đưa em đi đến mãi cuối không gian
Nghe tiếng em theo ngày tháng

Cuối tuần này muốn nói với em
Cho tôi gần hơn mọi lần
Giống mọi người mà em vẫn ước mong
Có thêm một người để thương

Cuối tuần này muốn nói với em
Cho tôi đi chung đường về
Để thời gian là những ngóng chờ
Một người ở bên những ngày thơ

Cuối tuần này em có giống tôi
Dành hết hẹn cho một người
Dành cho nhau những điều rất thật
Để em thấy em trong tôi

Cuối tuần này muốn nói với em
Cho tôi đi chung suốt đời
Để thời gian là những ngóng chờ
Một người ở bên những ngày thơ
Cuối tuần

Chờ mãi cũng đến cuối tuần
Để đón em đi vài vòng hồ Gươm
Ngồi uống thêm ly nước sấu nhiều đường
Vì chúng ta cũng chỉ cần thế thôi

The End of the Week (Live)

Finally, the weekend is here
Let's take a ride around Hoan Kiem Lake
Let's sit down and have a sweet tamarind juice
You said that's all you need

Well, I don't have much to offer
Just my motorbike, ready to take you through sun and rain
My house is small and humble
If you don't mind, I'd love for you to come by

Suddenly, this long road feels so joyful
I wish I could ride with you forever
Taking you farther than the horizon
Listening to your voice through the years

This weekend, I want to tell you
Let me be closer to you
Like the person you've always dreamed of
To have someone to love

This weekend, I want to tell you
Let me share your path
Anticipating our future together
To have someone by your side, through all the years
The weekend

Suddenly, this long road feels so joyful
I wish I could ride with you forever
Taking you farther than the horizon
Listening to your voice through the years

This weekend, I want to tell you
Let me be closer to you
Like the person you've always dreamed of
To have someone to love

This weekend, I want to tell you
Let me share your path
Anticipating our future together
To have someone by your side, through all the years

This weekend, are you like me
Saving all your time for just one person
Sharing only honesty
So you can see yourself in me

This weekend, I want to tell you
Let's spend our lives together
Anticipating our future together
To have someone by your side, through all the years
The weekend

Finally, the weekend is here
Let's take a ride around Hoan Kiem Lake
Let's sit down and have a sweet tamarind juice
Because that's all we really need