Paroles et traduction Nguyen Ha - Bài Hát Buồn Trong Mưa

Bài Hát Buồn Trong Mưa

Tình rơi không vang tiếng nào trong đất
Chết u sầu ngày mưa không em thì tiếng mưa thấu tim nâu
Đừng mưa nữa sao tim không vỡ tan trong mưa
Màn mưa buông mong em có về đâu

Thật đấy hay là cơn ác mộng
Dứt cơn mưa có khi tình ta
Lại sáng như gương tươi mới
Lại vui thêm vui thêm

Một miếng gương mờ ta soi mới có nhớ em xưa
Thời mắt em còn trong vắt kìa
Và ta chưa xây xát, gãy lìa

Nào mưa ai đem đến thì đem đi có ai cần
Vì mưa không em thì tiếng mưa buốt thâu thân
Tình ta đấy ai tin ai biết đã tan tành
Thì mưa thêm hay không cũng vậy thôi

Là lúc ta đau ta xót tình
Có em hay không em thì sao
Thì sẽ đau thêm hay sẽ lành mưa đi mưa đi
Bật khóc đôi lần cho quên hết xóa trắng tâm can
Rồi cũng qua thôi ai biết được
Tình yêu ta xây xát, gãy lìa

Thật đấy hay là cơn ác mộng
Dứt cơn mưa có khi tình ta
Lại sáng như gương tươi mới
Lại vui thêm vui thêm

Một miếng gương mờ ta soi mới có nhớ em xưa
Thời mắt em còn trong vắt kìa
Và ta chưa xây xát, gãy lìa

Печальная песня под дождем

Любовь упала без звука на землю
Смертельная тоска в дождливый день, без тебя дождь пронзает мое сердце
Не плачь, дождь, разве мое сердце не разобьется под дождем?
Дождь льет, интересно, вернешься ли ты куда-нибудь

Правда ли это или кошмар?
Когда дождь закончится, может быть, наша любовь
Снова станет яркой, как свежее зеркало
Снова станет радостной, еще радостнее

Глядя в тусклое зеркало, я вспоминаю тебя прежнюю
В те времена, когда твои глаза были такими ясными
И мы еще не были разбиты, не были сломлены

Кто принес этот дождь, пусть заберет его, кому он нужен
Ведь дождь без тебя — это дождь, пронизывающий меня насквозь
Наша любовь, кто поверит, кто знает, что она разрушена
Так что будет ли дождь или нет, уже не важно

Это время, когда мне больно, когда я жалею о нашей любви
Есть ты или нет тебя, какая разница
Будет ли больнее или станет легче, уходи, дождь, уходи
Расплачусь пару раз, чтобы все забыть, очистить душу
И все пройдет, кто знает
Наша любовь разбита, сломлена

Правда ли это или кошмар?
Когда дождь закончится, может быть, наша любовь
Снова станет яркой, как свежее зеркало
Снова станет радостной, еще радостнее

Глядя в тусклое зеркало, я вспоминаю тебя прежнюю
В те времена, когда твои глаза были такими ясными
И мы еще не были разбиты, не были сломлены