Paroles et traduction Nguyen Ha - Câu Đố

Câu Đố

Những chiều chói loà, những chiều thắt nghẹn, những đêm mòn
Những xa, những gần, những bùi, những bờ méo tròn
Những cây trước nhà, những câu đỏ tình in nghiêng
Những mưa nước tràn, những giọt xanh khóc tình riêng

Có khi rất buồn có lời đỏ tình ấm trong đầu
Có đêm gối đầu cánh tay đếm tình mấy màu
Có khi vẽ vời mây về thoáng đãng trong tim
Vẫn chưa thấy mệt nhưng là tố chất buồn thêm

Đời tôi chèo xuôi xuôi câu đố
Bình yên đó tôi mua không có
Thì hạnh phúc làm sao cầm?

Загадка

Ослепительные закаты, закаты, сжимающие горло, изматывающие ночи
Близость и даль, сладкие мгновения, неровные края
Деревья перед домом, слова любви, написанные курсивом
Ливни, стекающие водой, зеленые капли слез в одиночестве

Порой так грустно, хоть и тёплые слова любви звучат в голове
Ночами, лежа на твоей руке, считаю оттенки любви
Иногда рисую облака, чтобы впустить простор в сердце
Ещё не устала, но это свойство грусти — усиливаться

Моя жизнь плывет по течению — загадка,
Спокойствие не купишь,
Так как же удержать счастье?