Paroles et traduction Nguyen Ha - Cho Ngay Loi Hua No Hoa

Cho Ngay Loi Hua No Hoa

Có dáng ai về đi giữa mây trời
Có lời ca vọng đến lòng tôi mênh mang
Và có cánh hoa đợi ngày nở trong lành
Vẽ một giấc mơ ta mong đợi

Có tiếng yêu đợi ngày nắng yên bình
Có sợi tơ dệt nỗi nhớ ai đã gầy hao
Vẫn mong chờ ngày mai sẽ đến
Để được nói ra những ân cần

Nhớ nỗi nhớ ai ta gieo mầm
Tình yêu phút chốc ngọt rồi đắng chát
Ta cùng với ta đến trọn đời
Tìm điều viễn vông khắp đất trời

Mang theo đi trong giấc mơ
Con tim kia xác xơ
Dẫu biết người vẫn ơ hờ
Lời hứa năm xưa như cánh hoa rơi trong chiều vỡ đôi
Tìm nhau giữa nơi
Thênh thang nỗi vô vọng
Người có biết, xót xa ta mang?

Mang theo đi trong giấc mơ
Con tim kia xác xơ
Dẫu biết người vẫn ơ hờ
Lời hứa năm xưa như cánh hoa rơi trong chiều vỡ đôi
Tìm nhau giữa nơi
Thênh thang nỗi vô vọng
Chờ lời hứa nở hoa mắt ướt nhòa

Nhớ nỗi nhớ ai ta gieo mầm
Tình yêu phút chốc ngọt rồi đắng chát
Ta cùng với ta đến trọn đời
Tìm điều viễn vông khắp đất trời

Mang theo đi trong giấc mơ
Con tim kia xác xơ
Dẫu biết người vẫn ơ hờ
Lời hứa năm xưa như cánh hoa rơi trong chiều vỡ đôi
Tìm nhau giữa nơi
Thênh thang nỗi vô vọng
Người có biết, xót xa ta mang

Mang theo đi trong giấc mơ
Con tim kia xác xơ
Dẫu biết người vẫn ơ hờ
Lời hứa năm xưa như cánh hoa rơi trong chiều vỡ đôi
Tìm nhau giữa nơi
Thênh thang nỗi vô vọng
Chờ lời hứa nở hoa mắt ướt nhòa

Chờ lời hứa nở hoa...
Mắt ướt nhòa

Забытое обещание расцвело

Чей-то силуэт мелькает в облаках,
Чья-то песня доносится до моего сердца, наполняя его тоской.
И лепесток цветка ждет ясного дня, чтобы раскрыться,
Рисуя мечту, которую мы так ждали.

Слова любви ждут тихого солнечного дня,
Нити памяти сплетают тоску по тебе, исхудавшему от печали.
Я все еще жду наступления завтрашнего дня,
Чтобы сказать тебе слова нежности.

Вспоминаю тоску, которую я посеяла,
Любовь на мгновение сладка, а потом горька.
Мы вместе до конца жизни,
Ищем несбыточное по всему свету.

Несу с собой в своих снах
Израненное сердце,
Хотя знаю, что ты все еще равнодушен.
То обещание, данное когда-то, как лепесток, упавший в сумерках, разбитое на части.
Ищем друг друга там,
Где простирается безнадежность,
Знаешь ли ты, какую боль я несу?

Несу с собой в своих снах
Израненное сердце,
Хотя знаю, что ты все еще равнодушен.
То обещание, данное когда-то, как лепесток, упавший в сумерках, разбитое на части.
Ищем друг друга там,
Где простирается безнадежность,
Жду, когда обещание расцветет, и глаза мои наполнятся слезами.

Вспоминаю тоску, которую я посеяла,
Любовь на мгновение сладка, а потом горька.
Мы вместе до конца жизни,
Ищем несбыточное по всему свету.

Несу с собой в своих снах
Израненное сердце,
Хотя знаю, что ты все еще равнодушен.
То обещание, данное когда-то, как лепесток, упавший в сумерках, разбитое на части.
Ищем друг друга там,
Где простирается безнадежность,
Знаешь ли ты, какую боль я несу?

Несу с собой в своих снах
Израненное сердце,
Хотя знаю, что ты все еще равнодушен.
То обещание, данное когда-то, как лепесток, упавший в сумерках, разбитое на части.
Ищем друг друга там,
Где простирается безнадежность,
Жду, когда обещание расцветет, и глаза мои наполнятся слезами.

Жду, когда обещание расцветет...
Глаза наполнятся слезами.