Paroles et traduction Nguyen Ha - Chua Tung Yeu

Chua Tung Yeu

Còn bao nhiêu lời chưa nói
Còn nơi đây những chiếc hôn
Còn bao nhiêu là suy nghĩ
Vấn vương trí óc em

Thời gian trôi sao nhanh thế
Chẳng thể nào quay bước đi
Cũng chẳng thể tìm anh mãi
Biết sao cho ngày hết mau

Như là đã quên mất anh từ lâu
Đã từ lâu
Như là trái tim em chưa từng quen
Quen biết anh

Hứa sẽ yêu thật nhiều, sẽ thương thật nhiều
Nhưng anh đâu hay con tim em mang tự do, đâu ràng buộc điều chi
Mưa rồi sẽ tan, giấc mơ vụt qua
Và ta sẽ như chưa từng yêu, chưa từng yêu

Đã tránh biết bao nhiêu
Dù em không muốn nhắc lại
Nhưng nỗi đau này trong em không thể giữ

Em phải cố quên anh đi từ lâu
Quên từ lâu
Như là trái tim em chưa từng quen
Quen biết anh

Hứa sẽ yêu thật nhiều, sẽ thương thật nhiều
Nhưng anh đâu hay con tim em mang tự do, đâu ràng buộc điều chi
Mưa rồi sẽ tan, giấc mơ vụt qua
Và ta sẽ như chưa từng yêu, chưa từng yêu

Sẽ như chưa từng yêu, anh ơi
Sẽ như chưa từng yêu, chưa từng yêu

Hứa sẽ yêu thật nhiều, sẽ thương thật nhiều
Nhưng anh đâu hay con tim em mang tự do, đâu ràng buộc điều chi
Mưa rồi sẽ tan, giấc mơ vụt qua
Và ta sẽ như chưa từng yêu, chưa từng yêu

Còn gì nữa đâu anh?
Chưa từng yêu

Never Loved

So many words left unsaid
Still here, the kisses we shared
So many thoughts left behind
That linger in my mind

Time flies by so quickly
Can't seem to turn and go
Can't keep searching for you forever
I wonder how to make the days pass by faster

It's like I've forgotten you long ago
Long ago
It's like my heart had never known you
Never met you

Promised to love you so much, to care so much
But you never knew my heart was free, never bound by anything
The rain will eventually stop, the dream will fade away
And we'll be like we never loved, never loved

I've avoided talking about it so much
Even though I don't want to bring it up again
But I can't keep this pain inside me

I have to try to forget you for a long time
For a long time
It's like my heart had never known you
Never met you

Promised to love you so much, to care so much
But you never knew my heart was free, never bound by anything
The rain will eventually stop, the dream will fade away
And we'll be like we never loved, never loved

Like we never loved, my darling
Like we never loved, never loved

Promised to love you so much, to care so much
But you never knew my heart was free, never bound by anything
The rain will eventually stop, the dream will fade away
And we'll be like we never loved, never loved

What else is there to say, my love?
Never loved