Paroles et traduction Nguyen Ha - Chuyện Ngày Sau Kể

Chuyện Ngày Sau Kể

Em hãy là cây đừng rời đi
Em hãy thật yên bình như gió trời
Anh biết mình mơ mộng ôm giấc
Chờ đến hôm nào trời nắng đẹp
Sẽ đi tìm em

Em hãy là cây đừng rời đi
Em hãy thật yên bình như gió trời
Đâu dễ gặp nhau
Vì trong thế giới
Đầy rẫy lo toan và nỗi buồn
Lướt qua nhau thật mau

Một chiều nào đó thảnh thơi bên kia đồi
Một chiều nào đó lặng nghe thời gian trôi
Nước mắt tàn rơi
Nỗi buồn vơi
Mang về nơi gói ghém sóng gió trong cuộc đời

Một chiều nào đó thảnh thơi bên kia đồi
Một chiều nào đó lặng nghe thời gian trôi
Chỉ mong gần thôi
Em và tôi
Điều xa xôi, xin dành cho ngày sau kể lại

Em hãy là cây đừng rời đi
Em hãy thật yên bình như gió trời
Anh biết mình mơ mộng ôm giấc
Chờ đến hôm nào trời nắng đẹp
Sẽ đi tìm em

Em hãy là cây đừng rời đi
Em hãy thật yên bình như gió trời
Đâu dễ gặp nhau
Vì trong thế giới
Đầy rẫy lo toan và nỗi buồn
Lướt qua nhau thật mau

Một chiều nào đó thảnh thơi bên kia đồi
Một chiều nào đó lặng nghe thời gian trôi
Nước mắt tàn rơi
Nỗi buồn vơi
Mang về nơi gói ghém sóng gió trong cuộc đời

Một chiều nào đó thảnh thơi bên kia đồi
Một chiều nào đó lặng nghe thời gian trôi
Chỉ mong gần thôi
Em và tôi
Điều xa xôi, xin dành cho ngày sau

Một chiều nào đó thảnh thơi bên kia đồi
Một chiều nào đó lặng nghe thời gian trôi

Chỉ mong gần thôi
Em và tôi
Điều xa xôi, xin dành cho ngày sau kể lại

A Story To Tell Someday

My dear, be like a tree, do not leave
Be as tranquil as the wind in the air
I know I am but a dreamer with a dream
Waiting for a day when the skies are clear
I will find you then

My dear, be like a tree, do not leave
Be as tranquil as the wind in the air
It is not easy to meet
For in this world
There is so much worry and sadness
We pass each other by so quickly

One afternoon, at ease, on the other side of the hill
One afternoon, listening to time pass by
Tears fall
Sadness fades
Returning to where the storms of life are bundled

One afternoon, at ease, on the other side of the hill
One afternoon, listening to time pass by
I only wish to be near
You and I
Things so distant, I will tell you about them someday

My dear, be like a tree, do not leave
Be as tranquil as the wind in the air
I know I am but a dreamer with a dream
Waiting for a day when the skies are clear
I will find you then

My dear, be like a tree, do not leave
Be as tranquil as the wind in the air
It is not easy to meet
For in this world
There is so much worry and sadness
We pass each other by so quickly

One afternoon, at ease, on the other side of the hill
One afternoon, listening to time pass by
Tears fall
Sadness fades
Returning to where the storms of life are bundled

One afternoon, at ease, on the other side of the hill
One afternoon, listening to time pass by
I only wish to be near
You and I
Things so distant, I will tell you about them someday

One afternoon, at ease, on the other side of the hill
One afternoon, listening to time pass by

I only wish to be near
You and I
Things so distant, I will tell you about them someday