Paroles et traduction Nguyen Ha - Chạy Trời Sao Khỏi Nắng

Chạy Trời Sao Khỏi Nắng

Em đang ở nơi rất xa
Chân trời không lối ra
Mắt đẫm ướt nhoà
Thương thay nhành hoa xác xơ
Chôn vùi sâu giấc mơ
Buồn lòng không nỡ
Quên đi người em trót thương
Trăm lần gieo vấn vương
Đớn đau khôn lường
Tương tư một lời hứa suông
Nhắc lòng phải cố buông
Thế thôi đành buông

Có ai chạy trời mà khỏi nắng
Đêm trắng tìm quên nỗi đau này
Tháng ngày cứ mong chờ
Dẫu tình vẫn ơ thờ
Cố tìm điều bất ngờ
Bỗng thấy ta dại khờ

Thẫn thờ giữa vô cùng
Ước mình sẽ tương phùng
Trách lòng sao nhớ nhung
Rẽ đôi rồi có đâu đường chung

Em đang ở nơi rất xa
Chân trời không lối ra
Mắt đẫm ướt nhoà
Thương thay nhành hoa xác xơ
Chôn vùi sâu giấc mơ
Giấc mơ bình yên

Em đang ở nơi rất xa
Chân trời không lối ra
Mắt đẫm ướt nhoà
Thương thay nhành hoa xác xơ
Chôn vùi sâu giấc mơ
Buồn lòng không nỡ
Quên đi người em trót thương
Trăm lần gieo vấn vương
Đớn đau khôn lường
Tương tư một lời hứa suông
Nhắc lòng phải cố buông
Thế thôi đành buông

Có ai chạy trời mà khỏi nắng
Đêm trắng tìm quên nỗi đau này
Tháng ngày cứ mong chờ
Dẫu tình vẫn ơ thờ
Cố tìm điều bất ngờ
Bỗng thấy ta dại khờ

Thẫn thờ giữa vô cùng
Ước mình sẽ tương phùng
Trách lòng sao nhớ nhung
Rẽ đôi rồi có đâu đường chung

Thẫn thờ giữa vô cùng
Ước mình sẽ tương phùng
Trách lòng sao nhớ nhung
Rẽ đôi rồi có đâu đường chung

Em đang ở nơi rất xa
Chân trời không lối ra
Mắt đẫm ướt nhoà
Thương thay nhành hoa xác xơ
Chôn vùi sâu giấc mơ
Giấc mơ bình yên

Бежать от Неба, но не от Солнца

Я нахожусь так далеко,
На краю земли, без пути назад,
Глаза полны слез,
Жаль увядший цветок,
Похороненную глубоко мечту,
Грустно и не могу
Забыть того, кого полюбила,
Сто раз посеяла тоску,
Неизмеримая боль,
Тоска по пустому обещанию,
Сердце твердит, нужно отпустить,
Что ж, придется отпустить.

Разве можно убежать от солнца?
Бессонные ночи, пытаясь забыть эту боль,
Дни и месяцы ожидания,
Хотя любовь безразлична,
Пытаясь найти что-то неожиданное,
Вдруг понимаю, как я глупа.

Застывшая в бесконечности,
Мечтаю о нашей встрече,
Упрекаю себя за тоску,
Мы разошлись, и нет общей дороги.

Я нахожусь так далеко,
На краю земли, без пути назад,
Глаза полны слез,
Жаль увядший цветок,
Похороненную глубоко мечту,
Мечту о спокойствии.

Я нахожусь так далеко,
На краю земли, без пути назад,
Глаза полны слез,
Жаль увядший цветок,
Похороненную глубоко мечту,
Грустно и не могу
Забыть того, кого полюбила,
Сто раз посеяла тоску,
Неизмеримая боль,
Тоска по пустому обещанию,
Сердце твердит, нужно отпустить,
Что ж, придется отпустить.

Разве можно убежать от солнца?
Бессонные ночи, пытаясь забыть эту боль,
Дни и месяцы ожидания,
Хотя любовь безразлична,
Пытаясь найти что-то неожиданное,
Вдруг понимаю, как я глупа.

Застывшая в бесконечности,
Мечтаю о нашей встрече,
Упрекаю себя за тоску,
Мы разошлись, и нет общей дороги.

Застывшая в бесконечности,
Мечтаю о нашей встрече,
Упрекаю себя за тоску,
Мы разошлись, и нет общей дороги.

Я нахожусь так далеко,
На краю земли, без пути назад,
Глаза полны слез,
Жаль увядший цветок,
Похороненную глубоко мечту,
Мечту о спокойствии.