Paroles et traduction Nguyen Ha - Càng Yêu Sâu Càng Nhớ Lâu

Càng Yêu Sâu Càng Nhớ Lâu

Chuyện tình yêu đó, chỉ còn tàn tro
Co ro trong đêm với nỗi đau không màu
Chẳng ai nghe thấu, chẳng ai hiểu đâu
Yêu nhau vẫn sẽ quên được nhau

Chờ bao lâu nữa, để trời thôi mưa
Nhưng mưa ơi sao cứ lớn lên thành bão?
Tự hỏi vì sao lòng cứ nghẹn ngào
Càng yêu sâu lại càng nhớ lâu

Có bao giờ anh biết em yêu anh thế nào?
Có bao giờ anh biết em đau?
Có bao giờ anh thấu cho em một lần?
Người anh đã bỏ lại phía sau

Nếu như mình không biết đến nhau từ đầu
Nếu như mình không nói thương nhau
Thì ngày hôm nay đâu sẽ thế này?
Nhờ mưa hát lên câu buồn thay

Chờ bao lâu nữa, để trời thôi mưa
Nhưng mưa ơi sao cứ lớn lên thành bão?
Tự hỏi vì sao lòng cứ nghẹn ngào
Càng yêu sâu lại càng nhớ lâu

Có bao giờ anh biết em yêu anh thế nào?
Có bao giờ anh biết em đau?
Có bao giờ anh thấu cho em một lần?
Người anh đã bỏ lại phía sau

Nếu như mình không biết đến nhau từ đầu
Nếu như mình không nói thương nhau
Thì ngày hôm nay đâu sẽ thế này?
Nhờ mưa hát lên câu buồn thay

Nhờ mưa hát lên câu buồn thay

Nhờ mưa hát lên câu buồn thay

Có bao giờ anh biết em yêu anh thế nào?
Có bao giờ anh biết em đau?
Có bao giờ anh thấu cho em một lần?
Người anh đã bỏ lại phía sau

Nếu như mình không biết đến nhau từ đầu
Nếu như mình không nói thương nhau
Thì ngày hôm nay đâu sẽ thế này?
Nhờ mưa hát lên câu buồn thay

Nhờ mưa hát lên
Câu buồn thay

The Deeper You Love, the Longer You Remember

That love story, just ashes remaining
Curled up in the night with a colorless pain
No one hears, no one understands
In love we'll still forget each other

How much longer to wait, for the rain to stop?
But rain, why do you keep turning into a storm?
I wonder why my heart keeps choking back tears
The deeper I love, the longer I remember

Did you ever know how much I loved you?
Did you ever know my pain?
Did you ever understand me, even once?
The one you left behind

If only we had never met
If only we had never said we loved each other
Would today be like this?
Let the rain sing a song of sorrow instead

How much longer to wait, for the rain to stop?
But rain, why do you keep turning into a storm?
I wonder why my heart keeps choking back tears
The deeper I love, the longer I remember

Did you ever know how much I loved you?
Did you ever know my pain?
Did you ever understand me, even once?
The one you left behind

If only we had never met
If only we had never said we loved each other
Would today be like this?
Let the rain sing a song of sorrow instead

Let the rain sing a song of sorrow instead

Let the rain sing a song of sorrow instead

Did you ever know how much I loved you?
Did you ever know my pain?
Did you ever understand me, even once?
The one you left behind

If only we had never met
If only we had never said we loved each other
Would today be like this?
Let the rain sing a song of sorrow instead

Let the rain sing
A song of sorrow instead