Paroles et traduction Nguyen Ha - Có Ai Đi Hoài Một Hướng

Có Ai Đi Hoài Một Hướng

Chờ bóng ai đi ngang đời
Mặc mưa gió thêm tơi bời
Ngày với đêm dài lê thê em vẫn đợi
Chờ một hơi ấm thân thương
Lòng vương vấn bao lâu rồi
Mà sao nỗi đau chưa ngừng thế
Vẫn vụng về ấp ôm khung hình
Lặng lẽ khóc một mình

Trái tim buồn nước mắt tuôn khi hoàng hôn rơi xuống
Tiếng yêu hời có đâu tròn vuông
Nỗi nhớ ơi xin đừng than vãn day dứt những đêm trường
Làm tổn thương nhiều hơn

Những con đường ngỡ quen thuộc chẳng còn người lui bước
Nỗi đau giờ thân quen khác thường
Có ai mãi đi hoài một hướng gieo vấn vương đâm chồi
Chắc có mình em thôi

Chờ bóng ai đi ngang đời
Mặc mưa gió thêm tơi bời
Ngày với đêm dài lê thê em vẫn đợi
Chờ một hơi ấm thân thương
Lòng vương vấn bao lâu rồi
Mà sao nỗi đau chưa ngừng thế
Vẫn vụng về ấp ôm khung hình
Lặng lẽ khóc một mình

Trái tim buồn nước mắt tuôn khi hoàng hôn rơi xuống
Tiếng yêu hời có đâu tròn vuông
Nỗi nhớ ơi xin đừng than vãn day dứt những đêm trường
Làm tổn thương nhiều hơn

Những con đường ngỡ quen thuộc chẳng còn người lui bước
Nỗi đau giờ thân quen khác thường
Có ai mãi đi hoài một hướng gieo vấn vương đâm chồi
Chắc có mình em thôi

Trái tim buồn nước mắt tuôn khi hoàng hôn rơi xuống
Tiếng yêu hời có đâu tròn vuông
Nỗi nhớ ơi xin đừng than vãn day dứt những đêm trường
Làm tổn thương nhiều hơn

Những con đường ngỡ quen thuộc chẳng còn người lui bước
Nỗi đau giờ thân quen khác thường
Có ai mãi đi hoài một hướng gieo vấn vương đâm chồi
Chắc có mình em thôi
Chắc có mình em thôi

Has Anyone Ever Chased Forever

Waiting for a shadow to cross my life
As storms rage and wreak havoc
Through endless days and nights, I still wait
For a touch of warmth
My heart has ached for so long
Yet the pain persists
I clumsily embrace a hollow shell
Weeping alone in silence

A broken heart sheds tears as the sun sets
Love's whispers are nothing but empty promises
Oh, memories, cease your torment through the long nights
Inflicting only more pain

Familiar paths no longer bear your footsteps
Pain has become an unwelcome companion
Has anyone else wandered endlessly, cultivating longing?
Surely, I am the only one

Waiting for a shadow to cross my life
As storms rage and wreak havoc
Through endless days and nights, I still wait
For a touch of warmth
My heart has ached for so long
Yet the pain persists
I clumsily embrace a hollow shell
Weeping alone in silence

A broken heart sheds tears as the sun sets
Love's whispers are nothing but empty promises
Oh, memories, cease your torment through the long nights
Inflicting only more pain

Familiar paths no longer bear your footsteps
Pain has become an unwelcome companion
Has anyone else wandered endlessly, cultivating longing?
Surely, I am the only one

A broken heart sheds tears as the sun sets
Love's whispers are nothing but empty promises
Oh, memories, cease your torment through the long nights
Inflicting only more pain

Familiar paths no longer bear your footsteps
Pain has become an unwelcome companion
Has anyone else wandered endlessly, cultivating longing?
Surely, I am the only one
Surely, I am the only one