Paroles et traduction Nguyen Ha - Có Ai Đi Hoài Một Hướng

Có Ai Đi Hoài Một Hướng

Chờ bóng ai đi ngang đời
Mặc mưa gió thêm tơi bời
Ngày với đêm dài lê thê em vẫn đợi
Chờ một hơi ấm thân thương
Lòng vương vấn bao lâu rồi
Mà sao nỗi đau chưa ngừng thế
Vẫn vụng về ấp ôm khung hình
Lặng lẽ khóc một mình

Trái tim buồn nước mắt tuôn khi hoàng hôn rơi xuống
Tiếng yêu hời có đâu tròn vuông
Nỗi nhớ ơi xin đừng than vãn day dứt những đêm trường
Làm tổn thương nhiều hơn

Những con đường ngỡ quen thuộc chẳng còn người lui bước
Nỗi đau giờ thân quen khác thường
Có ai mãi đi hoài một hướng gieo vấn vương đâm chồi
Chắc có mình em thôi

Chờ bóng ai đi ngang đời
Mặc mưa gió thêm tơi bời
Ngày với đêm dài lê thê em vẫn đợi
Chờ một hơi ấm thân thương
Lòng vương vấn bao lâu rồi
Mà sao nỗi đau chưa ngừng thế
Vẫn vụng về ấp ôm khung hình
Lặng lẽ khóc một mình

Trái tim buồn nước mắt tuôn khi hoàng hôn rơi xuống
Tiếng yêu hời có đâu tròn vuông
Nỗi nhớ ơi xin đừng than vãn day dứt những đêm trường
Làm tổn thương nhiều hơn

Những con đường ngỡ quen thuộc chẳng còn người lui bước
Nỗi đau giờ thân quen khác thường
Có ai mãi đi hoài một hướng gieo vấn vương đâm chồi
Chắc có mình em thôi

Trái tim buồn nước mắt tuôn khi hoàng hôn rơi xuống
Tiếng yêu hời có đâu tròn vuông
Nỗi nhớ ơi xin đừng than vãn day dứt những đêm trường
Làm tổn thương nhiều hơn

Những con đường ngỡ quen thuộc chẳng còn người lui bước
Nỗi đau giờ thân quen khác thường
Có ai mãi đi hoài một hướng gieo vấn vương đâm chồi
Chắc có mình em thôi
Chắc có mình em thôi

Кто-то всё идёт в одном направлении

Жду чью-то тень, проходящую по моей жизни
Несмотря на дождь и ветер, которые терзают меня
Дни и ночи тянутся бесконечно, а я всё жду
Жду глотка тепла, родного тепла
Сердце томится уже так долго
Но почему боль не утихает?
Всё так же неуклюже обнимаю твой портрет
Тихо плачу в одиночестве

Грустное сердце, слезы льются, когда опускается закат
Слова любви, где же ваша полнота и завершенность?
Тоска, прошу, не жалуйся, не мучай меня долгими ночами
Причиняя ещё больше боли

По дорогам, казавшимся знакомыми, больше нет твоих шагов
Боль теперь стала странно привычной
Есть ли кто-то, кто всё идёт в одном направлении, сея тоску, что прорастает?
Наверное, только я одна

Жду чью-то тень, проходящую по моей жизни
Несмотря на дождь и ветер, которые терзают меня
Дни и ночи тянутся бесконечно, а я всё жду
Жду глотка тепла, родного тепла
Сердце томится уже так долго
Но почему боль не утихает?
Всё так же неуклюже обнимаю твой портрет
Тихо плачу в одиночестве

Грустное сердце, слезы льются, когда опускается закат
Слова любви, где же ваша полнота и завершенность?
Тоска, прошу, не жалуйся, не мучай меня долгими ночами
Причиняя ещё больше боли

По дорогам, казавшимся знакомыми, больше нет твоих шагов
Боль теперь стала странно привычной
Есть ли кто-то, кто всё идёт в одном направлении, сея тоску, что прорастает?
Наверное, только я одна

Грустное сердце, слезы льются, когда опускается закат
Слова любви, где же ваша полнота и завершенность?
Тоска, прошу, не жалуйся, не мучай меня долгими ночами
Причиняя ещё больше боли

По дорогам, казавшимся знакомыми, больше нет твоих шагов
Боль теперь стала странно привычной
Есть ли кто-то, кто всё идёт в одном направлении, сея тоску, что прорастает?
Наверное, только я одна
Наверное, только я одна