Paroles et traduction Nguyen Ha - Em Sẽ Ở Mãi Bên Anh

Em Sẽ Ở Mãi Bên Anh

Tìm chút xôn xao ngây thơ
Tìm vết cơn mơ mộng hờ
Tìm những yên lặng của cánh tay anh
Tìm đến mà đêm thì buồn
Tìm nắng chỉ thấy mưa tuôn
Thấy bóng tình nhân vỡ cuối đường

Cho em theo về hơi anh ấm
Cho em trong vòng tay anh ngắm
Nghiêng vai xuôi ngược cơn mưa mới
Đâu đó

Còn anh thức để em còn tin
Còn đôi mắt chờ em về bên
Còn câu nói dành riêng như món quà

Còn anh với điệu ru dịu êm
Còn anh với lời ca gọi tên
Thì em sẽ ở mãi bên anh vui vầy

Ở mãi bên anh như cây
Về nép bên cây hiền lành
Về rót hi vọng vào chiếc cốc chung
Em hát lời hát như thơ
Anh sẽ cười suốt trong mơ
Cứ thế mình đi đến hết đời

Cho em theo về hơi anh ấm
Cho em trong vòng tay anh ngắm
Nghiêng vai xuôi ngược cơn mưa mới
Đâu đó

Còn anh thức để em còn tin
Còn đôi mắt chờ em về bên
Còn câu nói dành riêng như món quà

Còn anh với điệu ru dịu êm
Còn anh với lời ca gọi tên
Thì em sẽ ở mãi bên anh

Còn anh thức để em còn tin
Còn đôi mắt chờ em về bên
Còn câu nói dành riêng như món quà

Còn anh với điệu ru dịu êm
Còn anh với lời ca gọi tên
Thì em sẽ ở mãi bên anh vui ngày

Я буду всегда рядом с тобой

Ищу немного наивной тревоги,
Ищу след ускользающего сна,
Ищу покоя в твоих объятиях,
Ищу, но ночь печальна,
Ищу солнце, а вижу лишь дождь,
Вижу тени влюбленных, расстающихся в конце пути.

Позволь мне укрыться в твоем тепле,
Позволь мне в твоих объятиях любоваться
Наклоном плеч под струями свежего дождя,
Где-то там...

Пока ты не спишь, я продолжаю верить,
Пока твои глаза ждут моего возвращения,
Пока твои слова, словно подарок, предназначены мне.

Пока ты поешь мне нежную колыбельную,
Пока ты зовешь меня по имени в своей песне,
Я буду всегда рядом с тобой, счастливая.

Всегда рядом с тобой, как дерево,
Что прижимается к другому, спокойному и доброму,
Чтобы вместе наполнить общую чашу надеждой.
Я буду петь тебе песни, словно стихи,
А ты будешь улыбаться во сне,
И так мы пройдем весь свой путь.

Позволь мне укрыться в твоем тепле,
Позволь мне в твоих объятиях любоваться
Наклоном плеч под струями свежего дождя,
Где-то там...

Пока ты не спишь, я продолжаю верить,
Пока твои глаза ждут моего возвращения,
Пока твои слова, словно подарок, предназначены мне.

Пока ты поешь мне нежную колыбельную,
Пока ты зовешь меня по имени в своей песне,
Я буду всегда рядом с тобой.

Пока ты не спишь, я продолжаю верить,
Пока твои глаза ждут моего возвращения,
Пока твои слова, словно подарок, предназначены мне.

Пока ты поешь мне нежную колыбельную,
Пока ты зовешь меня по имени в своей песне,
Я буду всегда рядом с тобой, радуясь каждому дню.