Paroles et traduction Nguyen Ha - Giọng Tình

Giọng Tình

Bàng hoàng là đêm thức say
Ngỡ ngàng hạt mưa buốt vai
Chập chờn là nhớ hết đêm sang ngày

Chờ hoài lời em vỗ về
Chờ người mà đau lòng thế
Chờ mòn cả đêm, đêm ơi

Tiếng hát dội vào chẳng sao thoát ra
Trầm vào ngực như tiếng ma
Vội vàng thở hắt buốt đôi môi cằn

Có tình dành cho em kiếp sau
Đừng sợ nghe em, biết đâu
Lời buồn khi ấy nghe ra giọng tình

Thở dài một hơi nhớ ra
Mộng dài một cơn thiết tha
Tình còn đầy lắm sao vơi bây giờ

Một tình là tan tác đời
Một người mà xa tầm với
Một lòng dành em, em đâu

Tiếng hát dội vào chẳng sao thoát ra
Trầm vào ngực như tiếng ma
Vội vàng thở hắt buốt đôi môi cằn

Có tình dành cho em kiếp sau
Đừng sợ nghe em, biết đâu
Lời buồn khi ấy nghe ra giọng tình

Tiếng hát dội vào chẳng sao thoát ra
Trầm vào ngực như tiếng ma
Vội vàng thở hắt buốt đôi môi cằn

Có tình dành cho em kiếp sau
Đừng sợ nghe em, biết đâu
Lời buồn khi ấy nghe ra giọng tình

Голос любви

Ошеломление — это ночь бессонная,
Смущение — капли дождя, холодящие плечи.
Дремота — это воспоминания всю ночь напролет.

Жду вечно твоих утешений,
Жду тебя, и так больно на душе,
Жду, изнываясь, всю ночь, о ночь!

Песня эхом отдается, и нет спасения,
Проникает в грудь, как голос призрака,
Поспешно вздыхаю, и стынут мои иссохшие губы.

Есть любовь, храню для тебя в следующей жизни.
Не бойся, послушай меня, вдруг,
В этой печальной песне ты услышишь голос любви.

Вздыхаю глубоко, вспоминая,
Долгий сон, полный страстного желания,
Любви еще так много, как же ее теперь унять?

Одна любовь — и жизнь разрушена,
Один человек — и он недосягаем,
Одно сердце — тебе отдано, а ты где?

Песня эхом отдается, и нет спасения,
Проникает в грудь, как голос призрака,
Поспешно вздыхаю, и стынут мои иссохшие губы.

Есть любовь, храню для тебя в следующей жизни.
Не бойся, послушай меня, вдруг,
В этой печальной песне ты услышишь голос любви.

Песня эхом отдается, и нет спасения,
Проникает в грудь, как голос призрака,
Поспешно вздыхаю, и стынут мои иссохшие губы.

Есть любовь, храню для тебя в следующей жизни.
Не бойся, послушай меня, вдруг,
В этой печальной песне ты услышишь голос любви.