Hồi Ức Thanh Xuân - Nguyen Ha traduction en allemand

Hồi Ức Thanh Xuân

Ngày hôm ấy, trời ngát xanh
Mùa thu ghé bên lưng đồi
Cầm tay nhau, gọi tên nhau
Mình may mắn thấy nhau giữa cuộc đời

Vì nhiều khi tìm một người thật khó
Một người luôn giống mình, giống như gia đình
Và ta biết con đường đời muôn lối, mỗi người có niềm ước mơ riêng
Hi vọng về những chân trời

Thanh xuân đã cho mình gần bên nhau
Viết lên những ngày tháng tươi đẹp
Giữ ánh mắt ấy luôn hồn nhiên
Để ngày mai nếu như trở lại (nếu như trở lại), mọi thứ vẫn như ngày đầu

Thật khó tìm một người để nói hết mọi thứ trong lòng
Giống như gia đình (giống như gia đình)
Và ta biết sẽ phải xa thật đấy, vì mỗi người có niềm ước mơ riêng
Hi vọng về những chân trời

Thanh xuân đã cho mình gần bên nhau
Viết lên những ngày tháng tươi đẹp
Giữ ánh mắt ấy luôn hồn nhiên
Để ngày mai nếu như trở lại (nếu như trở lại), mọi thứ vẫn như ngày đầu

Sẽ luôn là con đường, sẽ luôn là giấc mơ
Để ta nhớ những giai điệu này
Sẽ luôn là con đường, sẽ luôn là giấc mơ
Để ta nhớ mỗi khi...

Thanh xuân đã cho mình gần bên nhau
Viết lên những ngày tháng tươi đẹp
Giữ ánh mắt ấy luôn hồn nhiên
Để ngày mai nếu như trở lại, mọi thứ vẫn như ngày đầu

Thanh xuân đã cho mình gần bên nhau
Viết lên những ngày tháng tươi đẹp
Giữ ánh mắt ấy luôn hồn nhiên
Để ngày mai nếu như trở lại, mọi thứ vẫn như ngày đầu

Uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh (huh-uh-uh)
Uh-oh, uh-oh (huh-uh-uh-uh-huh)
Uh-oh, uh-oh (uh-uh-uh-uh)
Uh-oh, uh-oh (uh-uh-uh-uh)
Uh-oh, uh-oh
Mọi thứ vẫn như ngày đầu

Jugenderinnerungen

An jenem Tag, der Himmel war unendlich blau
Der Herbst lehnte sich an den Hügel
Hielten uns an den Händen, riefen unsere Namen
Wir hatten das Glück, uns in diesem Leben zu begegnen

Denn oft ist es schwer, einen Menschen zu finden
Einen, der immer wie ich ist, wie eine Familie
Und wir wissen, das Leben hat viele Wege, jeder hat seine eigenen Träume
Hoffnung auf neue Horizonte

Die Jugend ließ uns einander nah sein
Schrieb diese wunderschönen Tage
Bewahre diesen unbekümmerten Blick
Damit morgen, wenn wir zurückkehren (wenn wir zurückkehren), alles noch wie am ersten Tag ist

Es ist schwer, jemanden zu finden, dem man alles sagen kann
Wie eine Familie (wie eine Familie)
Und wir wissen, wir müssen gehen, denn jeder hat seine eigenen Träume
Hoffnung auf neue Horizonte

Die Jugend ließ uns einander nah sein
Schrieb diese wunderschönen Tage
Bewahre diesen unbekümmerten Blick
Damit morgen, wenn wir zurückkehren (wenn wir zurückkehren), alles noch wie am ersten Tag ist

Es wird immer der Weg sein, es wird immer der Traum sein
Damit wir uns an diese Melodien erinnern
Es wird immer der Weg sein, es wird immer der Traum sein
Damit wir uns erinnern, wenn...

Die Jugend ließ uns einander nah sein
Schrieb diese wunderschönen Tage
Bewahre diesen unbekümmerten Blick
Damit morgen, wenn wir zurückkehren, alles noch wie am ersten Tag ist

Die Jugend ließ uns einander nah sein
Schrieb diese wunderschönen Tage
Bewahre diesen unbekümmerten Blick
Damit morgen, wenn wir zurückkehren, alles noch wie am ersten Tag ist

Uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh (huh-uh-uh)
Uh-oh, uh-oh (huh-uh-uh-uh-huh)
Uh-oh, uh-oh (uh-uh-uh-uh)
Uh-oh, uh-oh (uh-uh-uh-uh)
Uh-oh, uh-oh
Alles ist noch wie am ersten Tag