Paroles et traduction Nguyen Ha - Khi Nỗi Đau Dừng Lại

Khi Nỗi Đau Dừng Lại

Khi nỗi đau bỗng nhiên dừng lại
Mà lòng cứ trôi dạt mãi
Ôm giấc mơ vốn không tồn tại
Mỉm cười khóe mi cay cay

Ai đã đi qua những tháng ngày
Trải đầy bão giông và nắng
Mà không nát tan trái tim một lần
Hằn lại những vết thương trần

Có đôi khi ngỡ gần lại xa
Vương niềm đau khác lạ
Cố bước qua để rồi vấp ngã
Tim ơi sao buồn thế
Mất bao lâu để lòng nhận ra
Yêu là sai đấy mà
Giá như ta đã từng nghe theo lý trí

Khi nỗi đau bỗng nhiên dừng lại
Mà lòng cứ trôi dạt mãi
Ôm giấc mơ vốn không tồn tại
Mỉm cười nước mắt lăn dài

Có đôi khi ngỡ gần lại xa
Vương niềm đau khác lạ
Cố bước qua để rồi vấp ngã
Tim ơi sao buồn thế
Mất bao lâu để lòng nhận ra
Yêu là sai đấy mà
Giá như ta đã từng nghe theo lý trí

Có đôi khi ngỡ gần lại xa
Vương niềm đau khác lạ
Cố bước qua để rồi vấp ngã
Tim ơi sao buồn thế
Mất bao lâu để lòng nhận ra
Yêu là sai đấy mà
Giá như ta đã từng nghe theo lý trí

Khi nỗi đau bỗng nhiên dừng lại
Mà lòng cứ trôi dạt mãi
Ôm giấc mơ vốn không tồn tại
Mỉm cười nước mắt lăn dài

Ôm giấc mơ vốn không tồn tại
Mỉm cười nước mắt lăn dài

When the Pain Stops

When the pain suddenly stops
But my heart continues to drift along
Embracing a dream that never existed
Smiling with tears in my eyes

Who has lived through those months
Filled with storms and sunshine
Without having their heart broken even once
Bearing those unhealed wounds

Sometimes what seems near is far
A different kind of pain lingers
Try to move on but only stumble
Oh my heart, why are you so sad?
How long will it take for my heart to realize
That loving you was wrong
If only I had listened to reason

When the pain suddenly stops
But my heart continues to drift along
Embracing a dream that never existed
Smiling with tears streaming down my face

Sometimes what seems near is far
A different kind of pain lingers
Try to move on but only stumble
Oh my heart, why are you so sad?
How long will it take for my heart to realize
That loving you was wrong
If only I had listened to reason

Sometimes what seems near is far
A different kind of pain lingers
Try to move on but only stumble
Oh my heart, why are you so sad?
How long will it take for my heart to realize
That loving you was wrong
If only I had listened to reason

When the pain suddenly stops
But my heart continues to drift along
Embracing a dream that never existed
Smiling with tears streaming down my face

Embracing a dream that never existed
Smiling with tears streaming down my face